TABLE DES
A TRAVERS SUMATRA, — DE BATAVIA
A ATJEH
PAR M. F. BERNARD
UXE ROUTE A Java : VOITURE ATTERÉE DE BOEUFS TROTrEURS, (Dessin de Massias.}. , , . . . . . . . . . . .
UX coo11e À Baravra. (Dessin de Gotorbe.). Lee
LE CANAL DE RISWICK À BATAVIA S’ALLONGE ENTRE DEUX MURS ROUGES. (Dessin de Taylor.) . . . . . . . . . .
NOUS PASSONS, SUR UN BAC PRIMITIF, UNE RIVIÈRE, LE Tu MaNDIRI. (Dessin de Massias.) . . . sure ee
CARTE POUR SUIVRE LE VOYAGE DE M. F. BERNARD. ....
AU VILLAGE DE JAVA PENDANT UNE INONDATION. (Dessin de Taylor.) . . . . . . .. .... ...
RUINES DES MILLE TEMPLES, LE TJANDI Kaur SeWoB. (Dessin de Taylor.) . . .................
LE MANCHÉ E$T À JAVA, COMME PARTOUT, UN LIEU DE REN-DEZ-vous. (Dessin de J. Lavée.}. . . . . . , . . . ..
STATUES ET FRAGMENTS PROVENANT DES MILLE TEMPLES. (Dessin de Fouché.} . . . . . . . . . .. ue
LA BAIE DE PALABOEAN RATOE EST COMME PANORAMA L’UX DES PLUS BEAUX DE Java. (Dessin de Gotorbe.). . . . .
LES RIZIÈRES METTENT DANS LE PAYSAGE LEUR YACHE VERT CLAIR. (Dessin de Massias.) . . . . . . . . , . . . ..
LES RIVIÈRES SONT BORDÉES D’ARBRES À LA VÉGÉTATION LUXURIANTE, (Dessin de Massias.). . . . . , . . . . .
UXE FILE DE VOITURES A BUFFLES DANS UNE RUE pe BaïrTavia, (Dessin de Gotorbe.) . . . . . . . . . . . . ..
À BENKOELEXN : DES COOLIES CHINOIS DÉBARQUENT DES MAR-CHANDISES À MARÉE BASSE, uses eee ee
JEUXE MARIÉE CHINOISE SE RENDANT A PADANG À BORD DU « SPEELMAN ». (Dessin de Mignon.). . . . , . . . ..
DES PIROGUES NOUS CONDUISENT A BENKOELEN DONT LES MAI-SONS BORDENT LA PLAGE, (Dessin de Mignon.). . _
À BENKOELEN : UN GROUPE DE CHINOIS VIENT ACCOMPAGXER A L’APPONTEMENT DEUX JEUNES MARIÉS SE RENDANT A PA-DANG. (Dessin d’Oulevay.}, . . ,. . ..,.. , , ...,.
LES QuaIS DE PADANG : SUR LA RIVE GAUCHE, DES CASES S’ÉPAR-PILLENT AU PIED DE COTEAUX BOISÉS. (Dessin de Massias.),
UX coin be FoRÊT. (D’après une photographie.). . ,
LE CHEMIN DE FER A CRÉMAILLÈRE TRAVERSE LES GORGES DE L’ANEI. (Dessin de Taylor}. . . . . . . . . . . . ..
DEs NATURELS DE L’ÎLE D’ÉXGANO VIENNENT APPORTER À BORD DU« SPEELMAND DES SACS DE COPRAH QU’ILS ÉCHANGENT CONTRE DU RIZ. (Dessin de J. Lavée }. «
LES MAISONS MALAISES CONSTRUITES SUR ILOTIS SONT COIF-FÉES D’UN TOIT RECOURBÉ EN CHAUME OU EN TOLE. (Dessin de Gotorbe.)i. . . , .. . . . , , . . .. es
UN VILLAGE MALAIS AU PIED DE SINGGALANG : LES MAISONS SONT GROUPÉES AUTOUR DE LA MOSQUÉE. (Dessin de Massias.).
LES GISEMENTS DE CHARBON DE SAWAH LOENTO APFLEUREXT SUR LES FLANCS DE LA VALLÉE OÙ DÉBOUCHE LA VOIE FER-RÉE, (Dessin de Fouché.}, ,....,. . ,, . . ...
Lxs MALAIS CONSTRUISENT, DANS LES VIL LAGES, DE LÉGÈRES NORIAS EN BAMBOU, MUES PAR LE COURANT D’UXE RIVIÈRE. (Dessin de Gotorbe.). .. Louer de se
À L’EMBOUCHURE DE LA RIVIÈRE DE | PaDAXG, DES PIROGUES A BALANCIER CINGLENT VERS LA HAUTE MER, (Dessin de Taylor.)
AU MARCHÉ, SOUS LES GRANDS PARASOLS MULTICOLORES, S’EN-TASSENT DES FAUITS ÉGLATANTS, (Dessin d’Oulevay.).
SUR LA ROUTE, PRÈS DE FORT-DE-KOGKk, LA RÉGION EST SILLON-NÉE DE LARGES FOSSÉS AUX PAROIS VERTICALES. (Dessin d’Oulevay.. su . .
LES JOURS DE MARCHÉ, ON VOIT SE HATER SUR LES ROUTES DE LONGUES FILES D’INDIGÈNES. (Dessin de Gotorhe.). , . ,
PAVILLON SERVANT DE LOGEMENT A DEUX OFFICIERS SUBAL-TERNES. — ÜXE CHAMBRÉE DANS UNE CASERNE DE ForTr-pe Kock. (Dessins d’Oulevay.). . : . . . . . , . ..
AUX STATIONS DE CHEMIN DE FER, LA FOULE DES ENDIGÈNES SE PRESSE AUPRÈS DE LA GARE. (Dessin d’Oulevay.). :
UN vicace ENTRE Forr-pE-Kock Et PabaxG PaNDsaNG. {Dessin de Mignon). . . , . . . . . . . . 1... ..
565 565
566
567 568
569
570
571
572
573
574
575
579
580 58
582
583
584
585
586
587
588
589
589
590
592
093
GRAVURES.
JE ME RAPPELLE MON EXCURSION AU BROMO, LES VAPEURS BLANCHES QUI S’EXHALAIENT DU DASAR, (Dessin de Taylor.).
AU s0MMET pu MÉRAPI : A NOS PIEDS, LA PENTE VIOLACÉE ET SINISTRE DESCEND JUSQU’AUX PREMIERS ARBRES DE LA FORÊT. — Le CRATÈRE bE Bromo. {Dessins de Massias.).
AU SOMMET Du MÉRAPI : AU MILIEU D’UN PLATEAU PEU ÉTENDU, S’OUVRE UN PUITS NOIR, C’EST LE CRATÈRE. (Dessin de Faylor.}. . ....., ........... .....
Le Lac DE MANINDIOE : LES PENTES DE L’ANCIEN CRATÈRE SONT COUVERTES DE JARDINS, DE VILLAGES ET DE BOIS. (essin de Taylor). . . . . .
VILLAGE SUR LA ROUTE DU LAC DE ManiNnoe, LES ToIrs LÉ-GERS SE DESSINENT ET LEURS BORDS RELEVÉS SEMBLENT PAL-
PITER AU VENT. (Dessin de Taylor). . . . . , . . .. ENTRÉE DES GORGES DE L’HARRAU, PRÈS DE PAJACOMBO. (Dessin de Taylor), . . . . . . . ... . . . . ..
Nous TRAVERSONS A GUÉ LE Sr ANOQ : SUR LES RIVES, DES BLOCS DE ROCHERS ISOLÉS SE DRESSENT, COURONNÉS D’ARBRES. (Dessin de Slom.). . . . . . .. .…..
ENTRE FORT VAN DER CAPELLEN ET PasacouRo, NOUS TRA-VERSONS DES VILLAGES OU, SUR LA GRANDE PLACE, LES IN-DIGÈNES SE RÉUNISSENT. (Dessin de Massias).. . . . . ,
PAR ENDROITS, ON TRAVERSE UN RUISSEAU SUR UN PONT COU-VERT. (Dessin d’Oulevay.). Leu Lu
LES GORGES DE L’HARRAU FORMENT UN DÉFILÉ TRÈS RESSERRÉ ENTRE D’ÉNORMES MURAILLES ROUGES. (Dessin de Gotorbe.)
LE MARCHÉ DE PAJACOMBO EST L’UN DES PLUS FRÉQUENTÉS DES Haurs-Pays. (Dessin de Gotorbe .}. , . . . , .. . . .
DANS CHAQUE HAMEAU, LES CASES SONT CONSTRUITES AU BORD pu FLEUVE. (Dessin de Gotorbe.). . . .- _
SUR LA BERGE ABRUPTE DE LA SOENGAI MAHÉ, UNE MISÉRABLE CAHUTE SE DRESSE. (Dessin de Taylor.). . .
LA MAISON DU CONTROLEUR, À SIAK, AU BORD DE LA RIVIÈRE, (Dessin de Grobet.). . . . . se
À TERATAK BORLOE. — LES PIROGUIERS our NOUS ONT AMENÉS SE REPOSENT AU BORD DU FLEUVE. — Nos PIROGUES SONT AMARRÉES A L’EMBOUCHURE D’UN MINUSCULE AFFLUENT DU Kampar. (Dessins de Massias.}. . . . . . . . . . . . .
LA RUE DE PEKAN BAROE EST COUVERTE D’UN PLANCHER QUI S’ÉTEND JUSQU’A L’APPONTEMENT. (Dessin de Grobet..
LA RIVIÈRE SOENGAI MARÉ : DE TEMPS EN TEMPS, UN BRUSQUE ÉTRANGLEMENT, UN BANC DE ROCHERS PROVOQUE UN RAPIDE. (Dessins de Taylor). Lee . oo .
LE SULTAN DE SIAK HABITE UN PALAIS ROGOCO, BATI À LA Mar-RESQUE. (Dessin de Lambert}. . . . . . . . . ..
LE SALON DU SULTAN EST MEUBLÉ DE FAUTEUILS DE CRISTAL RECOUVERTS DE COUSSINS DE VELOURS ROUGE. (Dessin d’Oulevay. ). sue due eee eu
LA VILLE ET L’APPONTEMENT DE BENGKALIS. (Dessin de Mas-
Sias.). , . . 4... . . . . . . à. . . .. UN PELOTON DE CAVALERIE HOLLANDAISE, A ÂÀTIEH. {Dessin de Grobet.). , . . . .. . . . . . .. . . . . . ..
À BORD DU « PAKANG », LES PASSAGERS CHINOIS ET MaLais JOUENT ET CAUSENT, ACCROUPIS SUR LE PONT. (Dessin de Mi-
gnon.). . . . . . .... .... . . ÎL Y A PRÈS DE BLORA DE GRANDES EXPLOITATIONS DE BOIS DE TEK. (Dessin de Slom.) . Lure ...
CE soNT DES FRANÇAIS QUI ONT EXPLOITÉ, DANS L "ÉTar DE PERAK, LES PREMIÈRES MINES D’ÉTAIN {MINES DE KINTA). (Dessin de Grobet.}. . . . . . . Lu.
LE SOL EST COUVERT DE FORÊTS MARÉCAGEUSES. : Desin de Slom.}. . sen . . UN POSTE MILITAIRE PRÈS D’UN VILLAGE, DANS LE TERRITOIRE
D’ATseH. (Dessin de Lambert. ).
UXE AVENUE À KoTa RanJa. (Dessin de Taylor, . Lee
UX érouPE p’ATcniNois. (Dessin de J. Lavée.). . . . .
Nous NOUS ARRËTONS PRÈS D’UN VILLAGE BLOTTI DANS LES COCOTIERS. (Dessin de Lambert.}. . . . . . . . . . . .
LA GUERRE A ÂTJEH- : UN DÉTACHEMENT EN RECONNAISSANCE TRAVERSE UN GUÉ. (Dessin de Massias). . . . « LE LIT D’UNE RIVIÈRE, À ÂTIEH, A LA SAISON SÈCHE. (Dessin de Taylor.). . . . . . Dés ee UX VILLAGE FORTIFIÉ À ÂTIEH. (Dessin de Gotorbe.). . . DANS LES EXPLOITATIONS DE BOIS, CE SONT DES COOLIES CHi-NOIS QUI EXÉCUTENT TOUS LES TRAVAUX. (Dessin de Grohet.).
- 4
594
595
598
599
600
601
GOT
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
613
614
615 616 617 618 619 620 621
622 623
624
