Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
AU PAYS DE DON QUICHOTTE
par M. AUG.-F. JACCACI
TRADUIT PAR M. ARSÈNE ALEXANDRE
I.
En route pour Argamasilla : Madrid ; Ciudad Real, Manzanares. — Une Bodega. — La voiture de poste.
II.
Argamasilla. — Gregorio. — Le Parador del Carmen. — La vice dans une posada. — L’idée qu’on se fait de Don Quichotte dans le peuple. — Hommes et femmes. — La religion. — Propriétaires et fermiers. — La Casa de Medrano. — Don Rodrigo de Pacheco. — Le lieu de naissance de Cervantes.
III.
La Caverne de Montesinos. — Le chariot d’Ézéchiel. — Les guardias civiles. — Ruidera. — Osa de Montiel. — La Caverne. — Les lagunes de Ruidera.
IV.
Montiel. — Cortijo de San Pedro. — L’Ermitage de Saelices. — Un meurtrier. — Les lagunes. — Le château de Rochafrida. — Les bergers taciurnes. — Villahermosa. — Le châleau de Montiel. — Pierre le Cruel et Henri de Transtamarre. — Les vieux romans de chevalerie. — Retour. — L’héritage des Maures.
V.
Toboso : La plaine de la Manche. — La Venta de Quesada. — La grand’route royale. — Herencia. — La fête de saint Jacques. — L’Église. — Les guitaristes. — Alcazar de San Juan. — Les moulins à vent. — Campo de Crijitano. — Toboso. — Une auberge modèle et un aubergiste fanatique. — Une Quinteria.
VI.
La Sierra Morena. — Les adieux d’Ézéchiel. — Valdepeñas. — Almuradiel. — Le vieux José. — La Sierra. — Viso del Marques. — Doña Teresa. — La foire. — Le théâtre en plein air. — Excursion aux jardins de la montagne. — Los Molinos.
VII.
La grand’route royale. — Paysages de montagnes. — Venta de Cardenas. — Apprentis toreros. — Une famille de Bohémiens. — Despeñaperros.
AU PAYS DES BOURIATES
par M. CHIMKIÉVITCH
I.
Chez les Mongols Bouriates pasteurs. — La distribution géographique des indigènes du fleuve Amour. — Départ de Tchita pour les steppes des pasteurs. — Première rencontre des Mongols Bouriates. — Changement de chevaux dans les steppes. — Une station de poste. — Arrivée au village bouriate. — Le séjour. — Les tentes et maisons des pasteurs. — Femmes et filles bouriates ; leur vêtement, leur famille et leurs ornements. — Les hommes, leur vie, leur vêtement. — Dressage des chevaux. — Division administrative des pasteurs. — Leur chef et l’assemblée du peuple. — La douma. — Moyens de transport. — Le cheval, le bœuf et le chameau. — Religion des Bouriates. — Le bouddhisme sous forme de lamaïsme chez les Bouriates. — Une fête religieuse dans un temple et dans la steppe, le service religieux, les courses, la lutte.
II.
Départ de Blagovechtchensk. — Aperçu général sur les fleuves de montagnes. — Les marais. — La glace éternelle. — Les difficultés du voyage. — Arrivée dans un centre des mines d’or. — Le départ de mon compagnon dans un bateau en écorce de bouleau des indigènes. — Préparatifs et départ en bateau. — Grave accident. — Lutte avec le courant. — Campement involontaire sur une île inondée. — La colombe sauvage et la grenouille bons prophètes. — Une nuit terrible. — Les ennemis microscopiques du voyageur, le cousin et le moustique. — Moyens de se préserver d’eux. — Légende toungouse sur le moustique. — Première rencontre avec les Toungouses chasseurs. — Séjour chez eux. — Bonne chasse et fête. — Contes et légendes toungouses sur les accidents de chasse. — Arrivée à la résidence Oumalta. — Rencontre de chameaux et rennes travaillant ensemble. — Arrivée aux mines d’or de Niman. — Les mines et la foire indigène. — Visite chez les Iakoutes. — Une école iakoute dans une tente. — Le prêtre missionnaire.
III.
Départ des mines d’or de Niman. — La traversée des monts Khingan. — Les difficultés de la traversée. — Rencontre de Toungouses. — Un solitaire. — Crue d’un ruisseau. — Chasse à l’ours pêcheur. — Les perdrix dites karjaga. — Les mines d’or de l’Amgoun. — Les fêtes d’ouvriers. — Les brigands vendeurs d’alcool. — Le long de l’Amgoun. — Un village déserté par les indigènes. — Un séjour chez les Negdas et les Iakoutes d’un village indigène de ce fleuve. — Retour à Niman et départ pour la Silindja. — Les caravanes de rennes. — Rennes de selle et d’attelage. — Dans un village de Toungouses au milieu des rennes. — L’arrivée de l’hiver. — Difficultés de la traversée. — La Silindja. — Rencontre avec les brigands et leur fuite.
IV.
Quelques mots sur les Toungouses-pêcheurs. — Les causes de la transformation des chasseurs nomades en pêcheurs. — Excursion chez les Goldes. — Arrivée dans un village. — Insalubrité des maisons. — Les chiens comme animaux de
transport. — Nourriture de chiens. — Incident. — Chiens voleurs. — Concert des chiens. — Première rencontre avec un devin toungouse. — Le chamane. — Le vêtement des Goldes. — Les peaux de poissons. — Légende toungouse sur l’opium. — Les superstitions et la vie des Goldes. — Le mariage. — Arrivée d’une jeune mariée dans le village de son mari. — La rencontre de la jeune mariée. — Une noce. — Idées sur l’âme et l’immortalité. — Le chamane et son rôle. — La sépulture aérienne. — Le service du devin. — Les obsèques. — La cérémonie de la conduite de l’âme dans le pays des âmes.
Table des gravures.
