ſ’aſſemble. Le couvent des PP. Recollects[1] eſt à une demie lieuë de Quebec dans une aſſés belle prairie ſi quelques arpents de bois etoient abattus.
Les trois Rivieres.La petite Ville des trois Rivieres eſt à trente lieuës au deſſus de Quebec ; elle prend ſon nom d’une riviere qui en eſt proche, qui entrant dans le fleuve ſe ſepare par quelques Iſles en trois chenaux que l’on a appellé trois Rivieres. Quelques Sauvages deſcendent par cette Riviere & apportent leurs pelleteries aux habitants. Cette Ville eſt cloſe d’une paliſſade, elle a ſon gouverneur qui repond à celuy de Quebec, une Juſtice royalle tenüe par un lieutenant general, & n’a pas plus de 25 ou 30 maiſons & une egliſe.
Ville Marie.La Ville Marie[2] dans l’iſle du Montreal eſt plus conſiderable ; le trafiq des pelleteries qui viennent des nations ſauvages d’en haut[3] l’a rendüe plus
- ↑ Il s’agit de leur couvent dit de Notre-Dame-des-Anges. Il en sera plusieurs fois parlé dans les pièces de l’Appendice.
- ↑ C’était le nom que M. de Maisonneuve, M. Olier et les autres fondateurs de Montréal avaient d’abord donné à leur ville. Mais le nom de Montréal, donné par Jacques Cartier à la montagne qui dominait l’emplacement de la bourgade d’Hochelaga et donné ensuite par extension à l’île sur laquelle Ville-Marie fut bâtie, s’est imposé aussi à cette ville.
- ↑ On appelait au Canada « pays d’En Haut » toute la région avoisinant les grands lacs d’Amérique et qui se trouvait en effet en haut, en amont, pour les Canadiens habitant les bords du Saint-Laurent.
