Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
16
Hiſtoire Chronologique
vince eſt belle[1] ; — la baye de Merlande[2] où eſt l’egliſe de Sainte-Marie qui a bien cinq cents communiants catholiques. La Peſſilvanie[3] où eſt la Riviere de Deloire[4] ſur laquelle ſont baties quatre villes, ſcavoir Philadelphie, Nieucaſſel, Sainte-Jove, Brelincton. Philadelphie contient bien 400 maiſons, les autres ſont plus petites. La Nouvelle Gerfay ; dans la mer Statneland eſt Ambois[5] petite ville à ſept lieues de la Menade. La Menade[6] eſt une ville conſiderable pour ſon trafiq ; la Riviere qui y deſcend a deux Villes, ſcavoir Orange[7] à 60 lieuës, & Hyſſope[8] très petite ville à 30 lieuës ſeulement. Coſtoyant vers le Nort à 10 lieuës de la Menade ſe
- ↑ La Virginie fut la première province de l’Amérique colonisée par les Anglais. Leurs établissements sur ce point datent de 1607.
- ↑ C’est le Maryland, colonisé, comme on sait, tout d’abord par les Anglais catholiques et partisans de Mary Tudor, appelée « Marie la sanglante » par les protestants du Royaume-Uni.
- ↑ La Pennsylvanie, ainsi nommée de William Penn, le fondateur de cette colonie de Quakers.
- ↑ C’est la rivière Delaware, sur laquelle sont les villes de Newcastle et Burlington. Quant à Sainte-Jove, nous ne savons quelle ville l’auteur a voulu ainsi désigner.
- ↑ Amboy (ancien nom de New-Brunswick) près de l’Île-des-États (Staatsland), d’où le nom donné à la mer avoisinante. Amboy dépend aujourd’hui de l’État de New-Jersey.
- ↑ C’est Manhatte, le nom « indien » de la ville qui devait s’appeler ensuite New-Amsterdam, puis New-York.
- ↑ Aujourd’hui Albany.
- ↑ Est-ce Hudson ?
