Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
5
Lettre de l’autheur à un de ſes Amys.
choſes que je n’ay pas crû devoir eſtre marquées. Je me ſuis propoſé de réduire cette hiſtoire en trois parties. La premiere traitte de ce qui ſ’eſt paſſé depuis que les François ont commencé de hanter le Canada, juques à ce que les Anglois les en ayent chaſſé qui fut l’an 1629, & même je la pouſſe juques en 1632, que les François y ſont rentrés[1]. La ſeconde depuis 1632 juques en 1670, que les PP. Recollects y ſont revenus, & la troiſieme depuis 1670 juques à cette preſente année[2].
Je n’ay pû achever que la première partie que j’ay reduit en ſeize chapitres. Je remets les autres parties à un autre temps plus favorable ou à ceux qui les voudront entreprendre.
[Au reste[3] pour ce qu’en parlant des PP. Recol-
- ↑ Le traité de Saint-Germain-en-Laye, qui restitua au roi de France « tous les lieux occupés par les Anglais en la Nouvelle-France, l’Acadie et le Canada », fut signé le 29 mars 1632. Emery de Caën en reprit officiellement possession la même année, le 13 juillet.
- ↑ Il s’agit de l’année 1689, qui fut celle où, comme nous le montrons ailleurs, le P. Le Tac écrivit cette histoire.
- ↑ Le passage que nous avons mis entre crochets est barré dans le manuscrit, mais en marge se trouvent ces lignes : « Lisez si vous voulés ce qui est rayé » et cette autre mention : « J’ay rayé ces lignes par un remords de conscience croyant qu’elles blessoient la charité. Cependant,
