tenant un serpent. Ce dont je tirai l’interprétation suivante :
MILITARIS PRVDENTIA, SEV DISCIPLINA IMPERII EST TENACISSIMVM VINCVLVM.
Après avoir contemplé, avec un extrême plaisir, les nobles conceptions exprimées par ces figures, j’admirai la quatrième située sur la face opposée à la première. Je vis là un trophée triomphal. Au bas d’une lance croisaient deux palmes auxquelles étaient nouées deux cornucopies. Dans la partie moyenne de la figure se voyaient, d’un côté un oeil,
de l’autre une comète, ce qui voulait dire : DIVI IVLII VICTORIARVM ET SPOLIORVM COPIOSISSIMVM TROPHAEVM, SEV INSIGNIA.
La magnificence de cet obélisque me fit penser que tel devait être celui qui fut transporté de Thèbes pour être érigé dans le grand cirque (1). Après, je revins à la (1)
Auguste fit placer dans le grand cirque le premier obélisque
