Page:Le Songe de Poliphile - trad. Popelin - tome 1.pdf/609

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

dont la partie inférieure s’élargissait sur le plan de la plate-forme en s’évasant proportionnellement. En divisant en trois le diamètre inférieur de cette tige, une partie s’attribuait à l’élévation du bas de la tige, et deux parties à celle du haut ornée de canaux en spirale, tandis que la partie basse demeurait lisse. Cette tige était surmontée d’un plateau rond et renversé, dont la circonférence se projetait au niveau des bords extrêmes du trochile de la base. Le circuit de ce plateau était décoré d’une cimaise inclinée en arrière, sur laquelle un remarquable feuillage formait une excellente petite couronne parfaitement polie. Dans le cercle qu’enfermait cette couronne reposait l’ouverture d’une fleur élégante, dont les lèvres du calice s’adaptaient à la superficie plane, et qui se divisait en quatre charmantes feuilles d’acanthe d’un aspect très-satisfaisant. Au bas de cette fleur, sur la gorge renversée, courait un feuillage artistement sculpté, et, sur le culot de cette même fleur, par-dessus des moulures appropriées, se montrait un pommeau rond traité d’une façon exquise. Sur ce pommeau était posée une patène antique d’or pur, aux bords assez larges, quelque peu creusée, autour de l’orbe de laquelle des diamants et des escarboucles incomparables, d’une incroyable grosseur, de forme pyramidale, étaient admirablement disposés. Il faut que devant cela s’abaissent et la coupe du très-fort Hercule[1], et le canthare de l’enjoué Bacchus[2], et le carchèse[3] dédié à l’immortel Jupiter.

  1. Syphus, coupe propre à Hercule. La coupe d’Hercule contenait trois lagynes ; c’est après l’avoir vidée qu’Alexandre tua Clitus. (Senèque, Epist. 83). On faisait en Béotie des syphes en argent qu’on nommait héracléotiques. (Athénée, Deipnos. XI.)
  2. Coupe propre à Bacchus.

    Et gravis attrita pendebat cantharus ansa.

    (Virgile, Egl. VI, 14.)
  3. Ainsi nommé par analogie avec la hune d’un mât : vase allongé