Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Le manuscrit 98-14 offre cette variante à peu près dans les mêmes termes ; elle ne diffère guère que par le cinquième vers, ainsi conçu :
Dites pour moy vostre psaltier.
Vers 7999 :
Et pour yche cois se taisoit.
Vers 8032-37 :
Frobert, tous enterrés dedeus.
Li Grésillons se traict arrière :
Renart, fait-il, passion te fiere 1
Tant ies ore de male part,
Pendus soies à male hart.
Vers 8051-52 :
Or voi bien ne puis plus durer,
Uns malx a fait mon cors grever.
Vers 8065-81 :
Li Grisillons conut Renart ;
Si li a dit : Se Dex me gart,
Jà en auroiz à grant plenté.
Après le vers 8158, ajouter :
· · · · · · · · · · · point de véue ;
Par vous n’ière mais encusés
Que rien que face ne verrés.
- Au reste, ces gabs de Renart sont très-abrégés dans le manuscrit 98-14, sans que la concision nuise en rien à la clarté.
Vers 8175-80 :
Cui attaint tout le porfent,
Qui il consieut as déni le fent ;
De bataille est en grant friçon ;
