Page:Le Roman du Renart, supplément, 1835.djvu/148

Cette page a été validée par deux contributeurs.




Si conme Ysengrins parti la terre aus deus moutons.[1]


Vers 6376 :

D’iluec s’en est outre botez. (68 C.)


Vers 6391 :

Et que andeus[2] nos mengeras. (195 C.)


Vers 6436 :

De loing le vont escharnissant. (68 C.)

  1. C’est d’Ysengrin et des deux Moutons, Bernart et Belin, qui le prennent pour juge. (68 C.)
  2. Andui, qu’on lit à tort à l’imprimé, s’emploie comme sujet, et andeus comme régime. Le vers 6386 porte avec raison andeus, et le 3690 ambedui. Voir Choix des Poésies originales des Troubadours, t. I, p. 258, et Observations sur le roman de Rou, par M. Raynouard.