Entrés fu en male semainne.
Mais il n’ayoit riens à mengier.
Tant s’estoit alès porcacier
Et parmi plain et parmi bois,
Que il ot viande à son cois :
Sor son col enporte un oison.
Recéu l’ont lié et joiant
A lui, sa lame et sa mesnie.
Moult se repent et s’umelie
De ce que à Primaut a fet ;
A Dem-le-Dé se rent meffet ;
Du mal qu’a fet or se repent ;
Sa vie amende durement.
Cette fin, si peu d’accord avec le caractère de Renart, n’a d’ailleurs rien que de conforme è l’innocence que lui attribue le texte des manuscrits 7607-5 et 1980 dans le cours de cette branche. Selon ces manuscrits, c’étoit sans malice que Renart s’efforçoit de délivrer Primaut, et
· · · · · · · · · · · · · si l’a laissié
Comment cil qui en fu dolent,
- lorsqu’on lit dans l’imprimé, au contraire, vers 4497 :
Qui n’en a pas le cuer dolent.
