Page:Le Roman du Renart, 1826, tome 4.djvu/527

Cette page a été validée par deux contributeurs.
Proçaine : prochaine.
Prodes-hommes : hommes prudens et sages.
Proec : pour cela.
Proeche : valeur, belle action, haut fait.
Proier, proiier : prier ; proi, je prie ; proier le drap, demander l’habit de religieux.
Proiere : prière ; precatio.
Proisié. Voy. Prisié.
Proisme : prochain, le plus près ; proximus.
Prophesi : je prédis.
Protoit : portoit.
Provande : provision, pitance, prébende ; providentia.
Prover : prouver, découvrir, démontrer.
Provoire : prêtre, curé ; provisor.
Pruech : près, auprès ; pour cela, parce que.
Psalterion : instrument de musique à cordes ; psalterium.
Puc : puits ; puteus.
Puchiele, puciele : jeune fille, femme de chambre ; puella.
Puéent : ils peuvent ; puet, il peut.
Puer : dehors, loin, foràs.
Pueur, puour : puanteur ; putor.
Pui. Ce passage prouve l’ancienneté de cette institution en l’honneur de la Conception.
Puiens : aiguillons, piquans.
Puier, puiier : monter, gravir ; de podium.
Puignant : piquant.
Puignie : poignée.
Puing, puins : le poing ; pugnus.
Puira : présenta, offrit.
Puiriel : mare, amas d’eaux puantes.
Puis : depuis.
Puise (jou qu’en) : y puis-je rien ? est-ce ma faute ?
Puissedi : dans la suite, après ; post diem.
Pule : peuple.
Pumiel : pommeau.
Pungni : puni.
Purté : pureté, innocence ; pure vérité.
Put, pute : mauvais, infâme ; putidus.


Q.


Quanc’on : tout ce qu’on ; quanke, quanque, tout ce que.
Quans : combien.
Quariau, quariel : pierre, boulet qu’on lançoit avec la baliste, trait d’arbalète, flèche, dard.
Quassement : foiblement, à voix basse.