La letre ke Renart envoia à Harouge le Luparde.
A très noble Dame sage et bien amée de tout cuer, salus sans nombre et boine amour sans fin, de par celui qui ceste letre vous envoie, ki vous aime de si fin desirier, que vous toudis estes en se memore en toutes eures ; si vous pri que vous ne l’en blamés mie s’il fait çou c’amors li ensegne. Et nonpourquant set-il bien que tant estes plus souffisant de lui qu’il n’i deveroit pas penser ; et d’autre part set-il bien que se pités et humilités ne se mettoient en vo cuer par quoi vous eussiés pité de lui, que autre cose ne li puet valoir ; mais pités poroit bien aidier à vaincre raison. Et conment que les coses aient esté avenues de moi et de vous où gardignet que vous bien savés, je vous pri pour Dieu que vous le me pardounés, car li amours de vous et li desirs que j’en avoie le me fist faire. Et çou que vous vous en depuliastes à celi qui vous bien savés, nos a hounis dont j’ai reciut si grant pierte que jamais ne le verai restorée. Et saciés qu’il m’a plus esté de vo anui ke dou mien ne de mon damage. Si vous pri mierci en le fin de me letre, et que tout vo mautalent me soient pardounés. Vo douce volenté, s’il vous plaist, rekierkiés au messagier ki ceste letre vous douna. Dieus vous gart !
Quant Dame Harouge ot le letre,
Sans riens oster et sans riens metre,
Liute, lors d’amors souspira,
