Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
POÉSIES
LA CLOCHE QUI MARCHE.
BALLADE TRADUITE DE SCHILLER.
Dans le village, aux maisons blanches,
Il était un petit garçon, joueur et vain,
Qui n’assistait jamais à l’office divin,
Et qui passait tous ses dimanches
À courir colline et ravin.
Sa mère, un jour, lui dit : « C’est la cloche qui sonne.
Elle t’enjoint, Ulrich, comme à tout le pays,
De te rendre à l’église ; et, si tu n’obéis,
Prends garde ; elle viendra te chercher en personne. »
L’espiègle enfant répond : « La cloche pend là-haut,
Et ne descendra pas pour moi. » — Puis, il s’envole,
Tout joyeux, enjambant le village, d’un saut,
Comme s’il sortait de l’école.
