Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
140
LE BORDEL DES MUSES
- Sonner les heures en musique[1].
- L’un bat, pour imiter le More[3],
Sur la clef de g. re. sol. ut,
Roulant les yeux en chat en rut[4]
Fait plus laide grimace encore.
L’autre l’admire en raccourcy :
Celuy-là dessus celuy-cy
S’alonge et ricane en Satyre[5] ;
Cet autre avance un pied de nez,
Et fait un mufle à faire rire
Une douzaine de damnez.
le chastelet[6].
- Passons dessus ces bagatelles ;
C’est trop estre à la Place aux veaux[7],
Disons des quolibets nouveaux,
Voicy des sottises nouvelles :
Bastiment debasti par tout,
Qui sans pieds se tient tout debout,
Ha ! la plaisante invention !
Et que le badaut vetatique[2],
En relève bien l’action !
- ↑ Joignant la Boucherie est un petit horloge artificiel, qui, par le moyen de certaines petites sonnettes, joue quelques hymnes et autres airs. Sept ou huit personnages de relief passent, à mesure que les clochettes sonnent, et le dernier ferme la porte. Deux autres figures, qui sont aux deux côtés du petit timbre, frappent les heures avec un marteau. Les badauds s’arrêtent souvent pour entendre la sonnerie (de Bl.).
- ↑ Var. de 1672 : Et que le badaut extatique. — Qui va et vient. On disait vet pour va, à la troisième personne du présent de l’indicatif du verbe aller.
- ↑ Var. de 1672 : Là l’un pour imiter le More.
- ↑ C’est le texte de 1672 ; 1668 donne : Roüillant les yeux en chatte en rut.
- ↑ Var. de 1672 : S’allonge et raccource en Satyre. — 1713 : S’allonge comme un vrai Satire.
- ↑ Israël Silvestre a dessiné et gravé, avant 1655, une vue du Grand Chatelet de Paris qui a subsisté jusqu’à la Révolution (P. L.).
- ↑ La place aux Veaux, où se tenait le marché aux Veaux avant que ce marché eût été transféré sur le quai des Ormes, en 1646, était autrefois dans la partie la plus large de la rue, dite de la Vieille place aux Veaux, qui commençait à la rue Planche-Milrai et aboutissait en retour à la rue Saint-Jacques la Boucherie, derrière le Chatelet (P. L.).
