dessins ou gravures entre deux. Des fois, les deux feuilles de carton sont fermées sur les côtés par des triangles de peau ou de toile qu’on nomme goussets.
On donne aussi ce nom au sac dans lequel les écoliers portent leurs affaires de classe. De mon temps ce harnais était inconnu. On attachait ses livres avec une arcade. — De cartabulum, fait sur carta.
Les mots français portefeuille, carton, dont on se sert quelquefois, ne peuvent remplacer cartable. Ils indiquent des objets différents.
CARTE, s. f. — Qualité d’une étoffe lorsqu’elle est ferme, qu’elle « fait la carte ».
Mise en carte, terme de fabrique. Translation d’un dessin sur un papier approprié, où des lignes respectivement perpendiculaires forment de petits carrés. Chacun des petits carrés représente la lève ou la baisse d’un fil. La suite des carrés longitudinaux représente les fils de la chaîne. La suite des carrés transversaux représente les coups de trame. Le papier pour la mise en carte se nomme papier réglé. Dans la dénomination du papier, on commence toujours par énoncer la chaîne. Par exemple dans le papier 8 en 10, huit fils de chaîne et dix coups de trame forment un carré, entouré d’un trait plus gros et plus noir. Le carreautage du papier correspond ainsi à la réduction de l’étoffe. C’est d’après cette mise en carte que le liseur perce les cartons.
On dit que l’invention de la mise en carte est due à Revel, habile dessinateur de fabrique, vers 1770 ; et que c’est Philippe de la Salle, autre dessinateur renommé, qui, en 1774, inventa de la colorier à l’exemple du tissu.
Perdre la carte, Ne plus savoir où l’on en est, perdre la boule. L’origine de la locution est peut-être dans cette idée d’avoir égaré la carte qui pouvait faire gagner la partie.
Si t’es pas content, va prendre des cartes. Manière polie de dire à quelqu’un : « Va te faire… »
Carte de pâté de lièvre, c’est-à-dire de pâté de veau froid. Ces pâtés sont allongés et plats en dessous. On les détaillait en tranches, que l’on mesurait avec un as de pique, bien graisseux (ou toute autre carte). Seize sous la carte en long ; huit sous la carte en travers ; voire des quarts de carte (marqués par une coche) : quatre sous. Par suite du renchérissement des ténors, la carte est aujourd’hui à vingt sous. Je crois d’ailleurs que beaucoup de pâtissiers ne détaillent plus cet article. — Ce genre de pâtés est spécial à Lyon. Jadis la grande réputation était celle de Prost, au coin de la rue Dubois et de la rue Mercière.
CARTEUX, EUSE, adj. — Se dit d’une étoffe qui a de la carte. J’avais un ami, Gopisset, de Saint-Just, qui ne voulait épouser qu’une femme qui soye bien carteuse. Il entendait qui ne fût pas molle de tissu comme un florence tramé souple.
CARTON, s. m. — On dit aussi Carton de mécanique. Un des éléments principaux du métier à la Jacquard. C’est une bande de carton gris, percée de trous où passent les aiguilles qui font lever les fils de la chaîne. La disposition des trous fait le dessin. Le nombre des cartons n’est limité que par l’espace dont on dispose. Aussi est-on arrivé pour les grands dessins de façonnés à créer des mécaniques où le carton est remplacé par du papier mince et parcheminé.
CARVILLE. — Pomme calville. Une bonne carville. — Forme de calville.
CASAQUIN. — Tomber sur le casaquin, Dire du mal, faire des reproches. Très usité. Puis ensuite après i n’ont parlé de M. Salopinet don qu’i va marier Mlle Graillon. I n’y sont tombés sur le casaquin !
S’emploie aussi dans le sens de frapper, abîmer : Si elle n’avait pipé mot, il lui tombait sur le casaquin.
CASSE, s. f. — 1. Poêle à frire. C’est le sens primitif du mot.
2. Casserole.
3. Poche de cuivre ou de ferblanc, destinée à puiser de l’eau dans le seau. Ce sens est le plus récent.
Du vieux haut allemand chezil, moyen haut allem. kezzel, « caldarium, cacabus ».
Casse, s. f. — Action de casser. Messieurs, la casse est personnelle ! Sage avis que, dans un grand dîner, spécialement dans les repas de corps, le président ne doit jamais manquer de prononcer à haute et intelligible voix, pour que ceux qui vont se fiôler soient bien prévenus que s’ils cassent la vaisselle, c’est à leurs dépens et non aux dépens de l’Amphytrion ou de la masse des invités.
