De boule, avec le préfixe ra et le suffixe aud, tous deux péjoratifs. Raboulaud, homme ramassé en boule.
On dit plutôt raboulet.
RACATER (SE), v. pr. — Se blottir, se rapetisser. — Mot fait sur cata, dans le Velay recouvrir, de captare.
RACLÉE, s. f. — Volée de coups.
RACCROC. — « C’est un raccroc ; dites : c’est un hasard » (Molard). Les « savants » me stupéfient toujours par leurs exigences. L’Académie, édit. de 1798, disait déjà : « C’est un coup de raccroc. » D’où la conclusion, C’est un raccroc, exemple que donne précisément l’Académie dans l’édit. de 1835.
RACE, s. f. — Expression collective et péjorative. Quelle race de monde ! Quels gens méprisables ! — C’est ainsi qu’un terme, indifférent par lui-même, peut prendre une signification très péjorative. Comp. une fille.
RÂCHE, s. f. — 1. Croûtes qui viennent à la tête des jeunes enfants. On dit aussi humeur de râche. Molard veut qu’on dise la teigne, mais la râche n’a rien de commun avec la teigne, et n’a aucune gravité. — Subst. verbal du vieux provençal rascar, gratter, de rasicare, formé sur rasum, quoique la râche n’entraine aucun prurit, mais toutes les maladies de peau ont été comparées à celles d’entre elles dont la conséquence est le prurigo.
2. Coste (voy. ce mot).
RACHET, s. m. — Chétif, malingre. — De ράχις, moelle épinière, qui a fait rachitique. Mais ce mot savant n’a certainement pas donné notre mot lyonnais, et il n’est pas impossible que, comme arton, celui-ci ait été tiré du grec.
RACINES JAUNES, s. f. pl. — Carotte, daucus carota. Employé par les délicats qui ne veulent pas se servir du mot pastonades, sentant trop son patois. On trouve racine jaune dans Cotgrave. La carotte, chez nous, c’est la betterave. — De la couleur jaune de la carotte.
RACLE, s. m. — Outil emmanché au bout d’un long manche, et qui sert à racler les mauvaises herbes des jardins. — Subst. verbal de racler.
RACLE-FOURNEAU, RACLE-FORNIAU, s. m. — Ramoneur. Le père Crottard à son fils ainé : Crottard, va don te décochonner, t’as le groin pis qu’un racle-forniau ! Le fourneau étant inconnu chez nous (on dit potager), le mot fourneau à la place de cheminée ne s’expliquerait pas si l’on ne savait qu’en vieux franç. forniau de chambre signifiait cheminée.
RACLER, v. a. — Humbert n’entend pas qu’on dise racler des navets, mais ratisser des navets. C’est proprement, que nous disons, chercher les poux parmi la paille. Pourquoi, je vous prie, ne raclerait-on pas des navets ?
RÂCLONS, s. m. pl. — Raclures. Des râclons de truffes.
RADÉE, s. f. — Averse, pluie abondante et de courte durée. — Du vieux franç. rade, rapide, de rapidum.
RADISSE, s. f. — Brioche. Le mot est fort ancien, et on le trouve dans des textes du xvie siècle. Dans mon enfance la radisse était une grosse brioche, de forme allongée, en brioche dite de Lyon. Les radisses les plus renommées avaient pour auteurs deux boulangers : Foujasse, en rue Ferrandière, et Goubillon, en rue de la Barre, au droit de la rue des Marronniers ; boutique basse d’où l’on voyait flamber le four et enfourner les radisses, ce qui réjouissait le cœur. Puis, on les mangeait chaudes, et cela faisait sur le pati l’effet d’un velours épais et tiède. — Je crois que le mot vient de radiata, de ce qu’à l’origine la radisse était un gâleau rayé comme nos tourtes. La radiche du Morvan est en effet une galette frottée de beurre et sur laquelle on trace des raies (Chambure). Le mot de radisse, tombé en désuétude à Lyon, est encore très usité dans nos campagnes.
M. Vachez me communique ce texte de 1557 : « Conformément aux statuts de l’Aumône générale et aux ordonnances, a esté ordonné achepter une radisse à l’hospital de Sainte-Catherine, de 10 solz, et une aultre pour l’hospital de la Chanal, de 7 sols et 6 deniers pour faire les Rois. » (Invent. de la Charité. E. 8.)
RAFATAILLE, s. f., terme péjoratif. — Objets de peu de valeur, guenilles. Au fig. Tous ces députés socialistes, c’est de la rafataille. L’idée primitive est celle de
