MATTON, s. m. — Tourteau fait du résidu des noix dont on a extrait l’huile ; tourteau de colza, etc. — Peut-être d’un fictif mattar, de ματτειν, pétrir.
MAUVAISES. — Mauvaises raisons. Voy. raisons.
MAYE (ma-ye), s. f. — Gerbier. — De meta, cône, pyramide, monceau.
MAYE (mè-ye), s. f. — 1. Pétrin.
2. Table recreusée du pressoir. — De magida pour magidem.
MAZAGRAN. — Barbe à la Mazagran. C’est une manière de porter la barbe, les joues étant rasées et la barbe comprenant toute la partie inférieure du visage, à partir des moustaches. On l’appelait de ce nom parce que les officiers des chasseurs de Vincennes la portaient ainsi. Je crois que cela s’appelle aujourd’hui barbe en fer à cheval ou en cœur d’artichaut.
MÉCANIQUE. — La Mécanique tout court signifie la Mécanique à la Jacquard.
Mécanique-armure. — 1. C’est une modification simplifiée de la Jacquard, dans laquelle le cylindre, au lieu d’être percé de trous, est au contraire garni de chevilles qui entrent dans les trous des cartons. La mécanique, n’ayant pas d’aiguilles, est économique, mais elle a cet inconvénient que l’armure fabriquée ne peut se composer de plus de coups que le polyèdre dénommé cylindre n’a de faces.
2. Par extension, on donne ce nom aux petites mécaniques de 80 à 104 crochets, employées pour les armures de préférence au carête, et qui ont cet avantage que le métier n’ayant qu’une marche on n’a pas à craindre les pieds-faillis.
MÉCHANT. — Méchant comme un derne. Voyez derne.
Molard ne veut pas qu’on dise Méchant comme la gale, mais méchant comme la grêle. Cette faiblesse envers la gale part d’une bonne âme, mais elle est fort singulière.
Il fait méchant sortir avec ce froid… Il fait méchant marcher avec cette bassouille, et autres phrases de même genre. Locutions très expressives.
Il fait méchant sortir avec ce froid est dans le sens originel du mot.
MÉCHANTISE, s. f. — Méchanceté, malice. Il ne l’a pas fait par méchantise. On trouve meschantise au xvie siècle. — Fait sur méchant, comme vaillantise sur vaillant, etc.
MÈCHE. — Il n’y a pas mèche, Il n’y a pas possibilité. — Métaphore tirée du vieux fusil à mèche.
Faire mèche avec quelqu’un ; être de mèche avec un autre. Métaphore tirée aussi de la mèche de fusil.
MÉDARD. — S’il pleut à la Saint-Médard, il pleut pendant quarante jours, mais saint Barnabé peut encore tout raccommoder. Une année que les pluies de la Saint-Médard contrariaient Jean Brunier (prononcez Bruni), notre granger, il s’écriait d’un ton de mauvaise humeur. I z’auriant ben pu f… ce saint en hiver !
MÉDECIN. — Un jour Gnafron était appelé en justice comme témoin. Le président : Votre profession ? — Gnafron : Médecin… — Le président : !!! — Gnafron, achevant sa phrase : De la chaussure humaine. — Le président avec bienveillance : Plût à Dieu que les médecins nous raccommodassent comme vous les grollons !
MEDÉE, s. f., terme de canuserie. — Partie de la chaîne entre le remisse et l’étoffe déjà fabriquée. C’est donc la partie où passe la navette.
La Daudon Medée. Voy. Daudon.
MELACHON, s. m. — 1. Melette du cayon. — C’est melette avec substitution d’un suffixe péjoratif.
2. Surnom donné par les canuts aux commis gommeux qui font leur fendant. As-te vu dimanche le melachon de mon marchand que se baladait à cheval ?
MELATRU, adj. m. — Chétif. Que veux-tu donc qu’i fasse, il est ben trop melatru. Forme archaïque de matru, avant la syncope de a initial dans male astrutus. Comp. le français malotru.
MELETTE, s. f. — Parlant par respect, Testicule de mouton. Se donne le plus souvent au miron. Pourtant il y a des chrétiens qui la mangent en fricassée. Comme un miron entre deux melettes (c’est l’âne de Buridan). Un de mes amis m’écrivait : Marierai-je la Mélie ? Marierai-je la Glaé ?
