MARELLE, s. f. — Poule d’eau, fulica chloropus. — Probablement pour morelle, féminin du vieux franç. moreau, noir, parce que l’oiseau est très brun, et même noir, quoique avec des blancs aux cuisses.
MARGAGNE, s. f. — Boue visqueuse, tirante, adhérente. J’ai voulu passer par le champ. Y avait mouillé. La margagne m’a tiré mes grollons comme avè un tire-botte. — De marga.
MARGAGNÉ, ÉE, adj. — Meurtri, ie. Il a le groin tout margagné, Il a le visage tout abîmé. Marie, quand vous achetez des poires, faites donc attention qu’elles soyent pas margagnées ! — Mecieu, c’est le petit Jouanni que s’est assis dessus. — D’un radical mag, mang qui, dans toutes les langues germaniques, a le sens d’estropiement, mutilation, tare.
MARGAGNEUX, EUSE, adj. — Qui a de la margagne. S’emploie au fig. À Sainte-Foy, quand j’avais aidé la maman à faire de la confiture d’abricots, j’avais les mains tout margagneuses.
MARGAILLAT, s. m. — Gros crachat visqueux et épais. Une des choses qui ont contribué à m’empêcher de prendre l’habitude des cafés, qu’ont tant de gens, c’est horreur des margaillats que les fumeurs y font attenant. — De marga, avec le suff. at et l’insertion de la syllabe péjorative aill.
MARGAUDE, s. f. — Femme de mauvaise vie. — Renferme un radical mag, marg, exprimant le sens d’infecter, de gâter, avec le suffixe péjoratif aude.
MARGAUDER, v. n. — Hanter les femmes de mauvaise vie, mener une vie de débauche, s’abimer par la débauche. « Et te seras pas exposé à margauder avéc c’te chipie de Constitution. » (Guignol député.)
MARGOT, s. f. — 1. Pie. La femme : Mon ami, as-tu fait bonne chasse pour nos invités de demain ? — Le mari : J’ai tué une margot.
2. Femme qui s’enivre. Qu’est donc que tout ce bacchanal ? — C’est deux margots que se sont empoignées par la chavasse. — Du nom de Margot (Marguerite), donné d’abord aux pies privées.
MARGOTON, s. f. — Femme de mauvaise vie. Comp. Margot, femme qui s’enivre.
MARGOTTE s. f. — Marcotte. — De mergum. Le lyonnais est plus régulier que le français, où g est remonté à c.
MARGOUILLAT, s. f. — Flaque d’eau sale, mare fétide. Le père Charabotte, qui voulait toujours franchicoter, arrive un jour à l’atelier le dos recouvert d’une vraie cuirasse de margagne. — À nos questions compatissantes, il répondit qu’il avait chu dans un cloître. — Un cloitre, lui dis-je, qu’est-ce que c’est que ça ? — Un margouillat, pardine ! Vous ne comprenez don pas le français ! — De marga. Voy. margagne et comp. margouillis.
MARGOULIN, s. m. — Colporteur. Par extension, un pacan, un homme grossier. Ousque don que t’as acheté ces tire-jus ? — C’est un margoulin que me les a vendus. — Mais c’est du coton ! — J’y ai bien dit, mais i m’a garanti que c’était du coton électrique, une nouvelle évention que c’est beaucoup meilleur que le fil, mais aussi que c’est plus cher. — Te crois ça, toi, grand Benoît ? — Mais pisque y a le fil électrique, i peut ben y avoir le coton électrique !
MARIE. — Marie Graillon, Marie Guenillon. Voy. Graillon, Guenillon.
MARIER. — Épouser. S’emploie au sens actif. Le Claudius a marié la Téfanny, Il a épousé la Stéphanie.
MARINGOTE, s. f. — Cochard la définit : « Voiture légère à deux roues, très en usage sur la route de Paris. » — On me dit qu’au temps des rouliers, c’était une voiture légère, à un seul cheval, qui suivait les voitures des rouliers. Chaque train de roulier avait sa maringote. Je ne comprends pas bien quel en était l’usage dans cette circonstance. Peut-être était-elle destinée aux provisions et aux bagages des rouliers. — Cochard dit qu’on les nomme ainsi parce que les premières se sont faites à Maringues, en Auvergne. Aujourd’hui, la maringote, très usitée en Bourgogne, est, m’assure-t-on, une jardinière un peu élevée dont le conducteur s’asseoit sur le plancher même de la voiture, les pieds reposent dans un caisson. En tout cas la maringote n’est qu’une variété de la jardinière.
MARION BOMBÉE. — Grosse réjouie, à formes rondes et à devanture en saillie. — C’est un curieux exemple de corruption de
