Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
| CHAPITRE LVI. | 443 |
- Il (cet événement) abaissera et il élèvera[1].
- Lorsque la terre tremblera d’un tremblement violent.
- Que les montagnes voleront en éclats,
- Et deviendront comme la poussière dispersée de tous côtés ;
- Lorsque vous, hommes, serez partagés en trois troupes.
- Alors il y aura des hommes de la droite (oh ! les hommes de la droite !),
- Et des hommes de la gauche (oh ! les hommes de la gauche !)[2] ;
- Et les premiers seront les premiers[3].
- Ceux-ci seront les plus rapprochés de Dieu.
- Ils habiteront le jardin des déliées.
- (Il y aura un grand nombre de ceux-ci parmi tes anciens (depuis Adam jusqu’à Mohammed),
- Et un petit nombre seulement parmi les modernes (depuis la tenue de Mahomet),
- Se reposant sur des sièges ornés d’or et de pierreries,
- Accoudés et placés en face les uns des autres.
- Autour d’eux circuleront des jeunes gens éternellement jeunes.
- Avec des gobelets, des aiguières et des coupes remplies d’une boisson limpide[4],
- Dont ils n’éprouveront ni maux de tête ni étourdissements,
- Avec des fruits qu’ils choisiront à leur goût,
- Et de la chair de ces oiseaux qu’ils aiment tant.
- Ils y auront des beautés aux grands yeux noirs, des beautés pareilles aux perles soigneusement cachées[5].
- Telle sera la récompense de leurs œuvres.
- Ils n’y entendront ni discours frivoles ni paroles qui mènent au péché ;
- On n’y entendra que les paroles : Paix, paix.
- Les hommes de la droite (qu’ils seront heureux les hommes de la droite !)
- Séjourneront parmi des arbres de lotus sans épines,
- ↑ Il élèvera les vertueux et abaissera les méchants.
- ↑ L’exclamation dans le verset 8 veut dira : Oh ! qu’ils seront heureux ! Celle du 9 : Oh ! quel terrible état que le leur !
- ↑ C’est-à-dire, ceux qui ont été sur la terre les premiers à faire le bien ou à embrasser la vraie foi, qui ont servi de modèles et de guides aux autres, prendront dans la vie future aussi le pas sur les autres.
- ↑ Le mot ma’in peut signifier eau limpide et froide ou toute autre boisson bonne et fraîche.
- ↑ C’est-à-dire mises à l’abri de la poussière etc.
