Page:Le Koran (traduction de Kazimirski).djvu/428

428

LE KORAN.

CHAPITRE LI.

QUI ÉPARPILLENT^[1].

Donné à la Mecque. — 60 versets.

Au nom du Dieu clément et miséricordieux

1. J’en jure par celles qui éparpillent^[2],
2. Et qui portent un fardeau,
3. Et qui courent avec légèreté^[3],
4. Et qui distribuent d’après les ordres reçus.
5. Ce qu’on nous annonce est vrai^[4].
6. Et le jugement aura réellement lieu.
7. J’en jure par le ciel traversé de raies^[5].
8. Vous êtes divisés d’opinions.
9. On se détournera de celui qui se détourne de la vraie foi.
10. Que les menteurs périssent ;
11. Les menteurs qui s’égarent dans la profondeur de l’ignorance.
12. Ils demandent quand viendra le jour de la rétribution^[6].
13. Ce jour-là ils seront brûlés au feu.
14. On leur dira : Subissez la peine que vous hâtiez.
15. Ceux qui craignent Dieu seront au milieu des jardins et des sources,
16. Jouissant de ce que leur Seigneur leur a donné, parce qu’ils avaient pratiqué le bien.
17. Ils dormaient peu la nuit (ils en passaient la plus grande partie en prières),

---

1. Voy. le verset 1.
2. Le texte ne porte que le participe féminin : qui éparpillent, qui disséminent, en disséminant ; cela peut s’entendre aussi bien des femmes qui, en donnant des enfants aux hommes, multiplient leur postérité et la disséminent sur la terre, que des vents qui dispersent la poussière. Si l’on tient compte des versets suivants, on est plutôt porté à admettre cette dernière explication, car les mots : qui portent un fardeau, qui courent avec légèreté et distribuent, se rapportent mieux aux nuages qui portent dans leur sein la pluie, et, la versant sur la terre, font germer les plantes.
3. On peut entendre par ces mots les bateaux qui voguent sur la mer.
4. C’est-à-dire : les promesses et les menaces que l’apôtre vous fait.
5. Les raies ou routes tracées dans le ciel pour la marche des étoiles.
6. Le jour de la rétribution, c’est le jour du jugement dernier.