Wikisource

Page:Le Koran (traduction de Kazimirski).djvu/351

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
  CHAPITRE XXXV. 351
    je suis dans le droit chemin, c’est par suite de ce que m’a révélé mon Seigneur. Il entend tout, il est proche partout.
  1. Ah ! si tu voyais comme ils trembleront sans trouver d’asile, et comme ils seront assaillis d’un endroit proche, en sorte qu’ils ne sauront échapper.
  2. Ils diront : Voilà ! nous avons cru en lui. Mais comment atteindraient-ils à cette foi qu’ils affectent maintenant quand ils sont si loin par leur passé ?
  3. Ils ne croyaient pas auparavant et lançaient des propos au sujet des choses cachées de si loin[1].
  4. Un intervalle immense s’interposera entre eux et ce qu’ils désirent[2].
  5. Il en fut ainsi avec leurs semblables d’autrefois, qui étaient dans le doute, remettant tout en question.

CHAPITRE XXXV.

LES ANGES[3] OU LE CRÉATEUR.


Donné à la Mecque. — 45 versets.


Au nom du Dieu clément et miséricordieux


  1. Gloire à Dieu, créateur des cieux et de la terre, celui qui emploie pour messagers les ANGES à deux, trois et quatre paires d’ailes[4] il ajoute à la création autant qu’il veut ; il est tout-puissant.
  2. Ce que Dieu ouvre aux hommes des trésors de sa miséricorde, nul ne saurait le retenir, et ce que Dieu retient, nul ne saurait l’envoyer après lui. Il est le Puissant, le Sage.
  1. ↑ La foi ou le salut, et la délivrance du feu.
  2. ↑ Les versets 50, 5l, 52, contiennent une sorte de jeu de mots qui peut à peine être sensible dans la traduction ; et qui consiste dans l’emploi des mots proche, de près, de loin, lancer, atteindre ; le mot lancer (en arabe rama) signifie aussi au figuré : se moquer de quelque chose. Les choses cachées sont les mystères du paradis, de l’enfer, de la vie future ; les incrédules, dit le Koran, se moquent des mystères, ils en sont si loin ! ils sont si incapables de les comprendre !
  3. ↑ Ce chapitre est encore intitulé le Créateur. Les deux mots qui lui servent de titre sont empruntés au premier verset.
  4. ↑ L’ange Gabriel, selon les commentateurs, apparut à Mahomet dans la nuit de son voyage nocturne (voy. chap. XVII) avec six cents ailes.
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Page:Le_Koran_(traduction_de_Kazimirski).djvu/351&oldid=12358660 »