Page:Le Koran (traduction de Kazimirski).djvu/251

CHAPITRE XX.

251

vous, nous n’y manquerons pas ; toi non plus, tu n’y manqueras pas. Que tout soit égal^[1].
60. Moïse répondit ; Je vous donne rendez-vous au jour des fêtes^[2], que le peuple soit rassemblé en plein jour.
61. Pharaon se retira ; il prépara ses artifices, et vint au jour fixé.
62. Moïse leur dit alors ; Malheur à vous ! Gardez-vous d’Inventer des mensonges sur le compte de Dieu,
63. Car il vous atteindrait de son châtiment Ceux qui inventaient des mensonges ont péri.
64. Les magiciens se concertèrent et se parlèrent en secret.
65. Ces deux hommes, dirent-ils, sont des magiciens ; ils veulent vous chasser de votre pays par leurs artifices et abolir votre excellente religion^[3].
66. — Réunissez, dit Moïse, vos artifices, puis venez vous ranger en ordre. Heureux celui qui aura aujourd’hui le dessus.
67. — O Moïse ! dirent-ils, est-ce toi qui jetteras ta baguette le premier, ou bien nous ?
68. Il répondit ; Jetez les premiers. Et voici que tout d’un coup leurs cordes et leurs baguettes lui parurent courir par l’effet de leurs enchantements.
69. Moïse conçut une frayeur secrète en lui-même,
70. Nous lui dîmes ; Ne crains rien, car tu es le plus fort.
71. Jette ce que tu tiens dans ta main droite (ta baguette) ; elle dévorera ce qu’ils ont imaginé ; ce qu’ils ont imaginé n’est qu’un artifice de magicien, et le magicien n’est pas heureux quand il vient subir l’examen.
72. Et les magiciens se prosternèrent en disant ; Nous avons cru au Seigneur d’Aaron et de Moïse
73. .— Comment ! dit Pharaon, vous avez cru en lui sans attendre ma permission ? A coup sûr, il est votre chef, et c’est lui qui vous a enseigné la magie. Je vous ferai couper les mains et les pieds alternés, et je vous ferai crucifier aux tiges de palmiers. Je vous apprendrai qui de nous est plus terrible dans ses châtiments, et qui restera plus longtemps, de Dieu de moi.
74. Les magiciens reprirent ; Nous ne te mettrons pas au-dessus des signes évidents, ni au-dessus de celui qui nous a créés. Accom-

---

1. C’est-à-dire que de part et d’autre les chances soient égales.
2. Mot à mot ; au jour de l’ornement, c’est-à-dire au jour des réjouissances prochaines où la ville sera parée et le peuple rassemblé dans les rues.
3. Ou bien ; ils veulent vous priver de vos chefs.