Page:Le Coran - Traduction et choix de sourates par Edouard Montet, 1925.pdf/85

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Vraiment, lorsqu’ils offrirent une offrande, elle fut acceptée de l’un d’eux et ne fut pas acceptée de l’autre. (L’un) dit : « Certainement, je te tuerai. » (L’autre) dit : « Dieu n’accepte que de ceux qui (Le) craignent.

31. Si tu étendais vers moi ta main pour me tuer, moi, je n’étendrais pas ma main vers toi pour te tuer. En vérité, je crains Dieu le Seigneur des mondes.

32. En vérité, je désire que tu emportes mon péché et le tien, et que tu sois (du nombre) des compagnons du feu, car c’est là la récompense des injustes[1]. »

33. (Mais) sa passion[2] le poussa à tuer son frère et il le tua, et au matin il fut (du nombre) des perdus.

34. Et Dieu envoya un corbeau (qui se mit à) gratter dans la terre, pour lui montrer comment (il pourrait) cacher le cadavre[3] de son frère. Il (Caïn) dit : « Oh ! Malheur à moi ! Suis-je devenu trop faible pour être comme ce corbeau et cacher le cadavre[4] de mon frère ? »

  1. Abel veut dire à Caïn : Puisses-tu aller en enfer avec mes péchés et les tiens.
  2. Litt. : son âme.
  3. Litt. : les parties naturelles.
  4. Litt. : les parties naturelles.