Page:Le Coran - Traduction et choix de sourates par Edouard Montet, 1925.pdf/37

le petit nombre des élus entre directement dans le paradis.

L’enfer et le paradis sont représentés sous des images matérielles et grossières : le feu de l’enfer et l’eau bouillante qu’y boivent les damnés d’une part, les rivières et les arbres du paradis d’autre part, et la jouissance d’une éternelle jeunesse pour les bienheureux.

Il est intéressant de citer les textes classiques du Coran sur ces sujets.

Voici ceux qui concernent l’enfer :

Et les compagnons de gauche : oh ! les compagnons de gauche !
Sous un vent brûlant et dans une eau bouillante,
Et à l’ombre d’une fumée noire.
Ni fraîcheur, ni (rien d’) agréable.

Sour. 56, v. 40-43.

Brûlés au feu ardent,
Ils n’auront pas d’autre nourriture que le fruit de Dari^[1].

Sour. 88, v. 4 et 6.

Vous mangerez (des fruits) de l’arbre zakkoûm^[2]
Et vous boirez là-dessus de l’eau bouillante.
Et vous boirez comme boit celui qui souffre de la soif.

Sour. 56, v. 52 et 54 s.

1. Fruit très âcre d’un arbrisseau épineux.
2. L’arbre de l’enfer, qui produit des fruits d’un goût repoussant.