Page:Le Coran - Traduction et choix de sourates par Edouard Montet, 1925.pdf/263

Cette page a été validée par deux contributeurs.


Sourate 101[1].

SOURATE DU JOUR DE MALHEUR[2]

La Mecque : 8 versets.


Au nom d’Allâh très miséricordieux et compatissant.

1. Le jour de malheur ! Qu’est-ce que le jour de malheur ?

2. Et qui te fera connaître ce qu’est le jour de malheur ?

3. Le jour où les hommes seront comme des papillons qu’on disperse,

4. (Où) les montagnes seront comme des flocons de laine cardée.

  1. Cette sourate, aux belles comparaisons, est écrite en versets courts et rimés. Elle doit être ancienne ; elle appartiendrait, selon Nöldeke, à la première période des Sourates de La Mecque. Le texte des v. 7 et 8 semble avoir été mal conservé.
  2. Le mot arabe que nous traduisons ainsi est un adjectif verbal féminin d’un verbe signifiant frapper et son sens littéral est : celle qui frappe. Avec l’article, ce mot est employé dans le sens de « le jour du jugement dernier » (le jour de la grande frappante).