Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
au jour où Il créa les cieux et la terre. De ces (mois) 4 sont sacrés[1] ; c’est la croyance constante. Pendant ces (mois)[2], ne commettez pas vous-mêmes l’iniquité, mais combattez les idolâtres en tout temps[3], de même qu’ils vous combattent en tout temps, et sachez qu’Allâh est avec ceux qui (Le) craignent.
37. Seulement le report au mois suivant[4] (d’un mois sacré)[5] est un accroissement d’incroyance. C’est égarer par là ceux qui sont infidèles. Ceux-ci le rendent légal[6] une année, et illégal une autre année, en sorte qu’ils s’accordent quant au nombre (des mois) qu’Allâh a rendus sacrés, et déclarent licite ce qu’Allâh a interdit. Ils embellissent (ainsi) leurs mauvaises
- ↑ Voy. leur liste au v. 5 de cette sourate.
- ↑ Les 12 mois. Il n’est pas admissible que Mahomet recommande la pratique des devoirs seulement pendant les 4 mois sacrés.
- ↑ Litt. : d’une manière absolue (expression répétée dans le même verset).
- ↑ Le mot arabe ici employé signifie : mois lunaire reporté au mois suivant, par exemple le Moharrem, mois sacré, reporté au Safer.
- ↑ Pratique du temps du paganisme arabe, lorsque, pour une raison quelconque, l’Arabe trouvait un avantage personnel à ce transfert. Mahomet condamne absolument cette pratique.
- ↑ Ils rendent légal cet état de choses, cette pratique illicite.
