Page:Le Coran - Traduction et choix de sourates par Edouard Montet, 1925.pdf/130

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

est fils de Dieu. » Ce sont là les paroles de leurs bouches ; ils imitent ce que disaient ceux qui étaient incroyants avant eux. Qu’Allâh leur fasse la guerre ! Car ils sont menteurs !

31. Ils[1] ont pris leurs docteurs et leurs moines comme Seigneurs[2] au lieu d’Allâh, ainsi que le Messie, fils de Marie. Mais ils n’ont reçu l’ordre que d’adorer un Dieu unique. Il n’y a pas d’autre Dieu que Lui. Gloire à Lui, loin de ceux qui Lui associent (d’autres divinités).

32. Ils désirent éteindre la lumière d’Allâh avec leurs bouches ; mais Allâh ne veut que rendre parfaite Sa lumière, quelque répugnance qu’éprouvent (à Son égard) les incroyants.

    avoir bu dans une coupe le feu céleste, dicte, pendant 40 jours, à cinq scribes à la fois. « Dans ces 40 jours, furent écrits 94 livres. Et lorsque les 40 jours furent achevés, le Très-Haut prit la parole et dit : « Les premiers livres que tu as écrits, fais-les connaître, et que les dignes et les indignes les lisent ; mais les 70 autres et derniers, conserve-les pour les transmettre aux sages de ton peuple ; c’est en eux que se trouvent l’artère de l’intelligence, la source de la sagesse et le fleuve de la science. » — D’après cette légende, Esdras avait été l’instrument d’une inspiration tout à fait exceptionnelle de Dieu, mais il n’est pas dit qu’il fût fils de Dieu, au sens messianique du terme.

  1. Les Juifs et les Chrétiens.
  2. Le terme Rabbi (Seigneur), dont il y a ici le pluriel (’Arbâbân) ne s’applique en arabe (avec ou sans article) qu’au Dieu unique.