dant l’eau couler. Elle venait de Lanmeur qu’elle avait dépeuplé et se rendait dans le pays de Lannion.
— Hé, vieux ! cria-t-elle, auriez-vous l’obligeance de me prendre sur vos épaules pour me faire passer l’eau ? Je vous en récompenserai bien.
Le vieux, qui ne la connaissait pas, y consentit.
L’ayant chargée sur ses épaules, il entra dans la rivière. Mais à mesure qu’il avançait, il la sentait peser sur lui d’un poids plus lourd.
À la fin, épuisé, et le courant étant très fort, il dit :
— Ma foi, bonne dame, je vais vous planter là. Je ne tiens pas à me noyer pour vous.
— De grâce, ne fais pas cela. Ramène-moi plutôt à l’endroit où tu m’as prise.
— Soit.
Et il rebroussa chemin, sans trop de peine, son fardeau s’allégeant à mesure qu’il se rapprochait du rivage.
Le pays de Lannion fut ainsi préservé de la peste.
Mais si le vieux avait laissé tomber la vilaine groac’h (fée) au beau milieu de la rivière, comme il en avait eu d’abord l’intention, le monde eût été débarrassé d’elle à jamais[1].
Quant à la Disette (ar Gernès), elle durera malheureusement plus longtemps que le pain.
- ↑ Cf. R. F. Le Men, Traditions et Superstitions de la Basse-Bretagne in Revue celtique, I, p. 427 et seq. — [L. M.]
