Page:LeMoine - Ornithologie du Canada, 1ère partie, 1861.djvu/406

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
 Les corrections sont expliquées en page de discussion

ÉCLAIRCISSEMENTS.[1]


À propos de la migration printannière des oiseaux, voici la date de l’arrivée des espèces les plus communes, cette année autour de notre demeure :

Les Corneilles 
1er  mars 1861
Le Niverolle de Wilson — la Nonne 
10 avril
Le Pinson chanteur — le Rossignol du Canada 
15
Le Rossignol des Guérets 
15
Les Pics 
15
Le Pinson à poitrine blanche 
20
L’Oiseau Rouge 
20
L’Oiseau gris ordinaire 
20
Les Hirondelles 
21
Les Bécassines 
21
Les Merles en bandes 
26
Les Flûtes en grand nombre 
29
Les Tourtes 
30

Les Merles arrivèrent des États du Sud l’année dernière trois jours plus tôt[sic] : les troubles politiques qui bouleversent cette année leurs quartiers d’hiver, expliquent-ils leur retard ?

Les noms populaires de plusieurs de nos oiseaux sont de nature à embarrasser ceux qui étudient l’Histoire Naturelle dans les auteurs européens ou même américains. Nous allons tâcher de leur venir en aide.

Ainsi, le vulgaire veut voir dans les Jaseurs du cèdre, des Récollets : avouons que le peuple n’a pas entièrement tort de préférer ce nom au terme scientifique, Jaseur du Cèdre, pour des oiseaux portant capuchon et qui ne jasent pas, bien qu’en ce pays, il y a déjà plusieurs années, le dernier des récollets ait été recueilli ad patres. De même, le Niverolle de Wilson est connu du peuple des cam-

  1. Le désir de remplir un engagement pris de livrer à la publicité ce traité au 1er  mai, nous fait craindre que nous n’ayons pas laissé au prote le temps nécessaire pour corriger convenablement les épreuves.