Voici l’inscription sur icelle :
D’après une entrée dans le journal inédit de M. James Thompson, pour 1786, cette inscription serait due à la demande des citoyens canadiens-français de Québec, charmés de la condescendance dont le général Hope aurait fait preuve en leur accordant une porte de ville en cet endroit.
(From Diary of James Thompson, 78th Highlanders.)
Les tours sur les plaines, nommées Martello, d’après le col. Martello, qui en donna le premier l’idée en Angleterre, datent de 1805. Ce fut M. By, officier du Génie, plus tard le fameux lieut.-col. By, le fondateur de Bytown, (Ottawa), qui en surveilla la construction. La citadelle actuelle et les murs de l’Esplanade, qui en sont la continuation, prirent la place des bastions détachés qui existaient du temps des Français. Leur construction qui entraîna de vastes dépenses au trésor impérial fut commencée en 1823 d’après les plans approuvés par le duc de Wellington.
- ↑ Ceux qui seraient curieux de revoir la pierre qui porte cette inscription, ainsi que des fragments des autres portes de ville, savoir : la clef de voûte des portes du Palais et Prescott, les rencontreront sur les avenues du jardin de Spencer Grange, sous forme d’un petit monument.