— Oui, jeune homme, répondit l’étranger…
— Et ce nom ? quel est-il ?
Tout le monde prêtait une oreille attentive et curieuse ; seul le battement des cœurs agitait les poitrines.
— Joseph Letellier ! prononça, d’une voix lente et forte, l’étranger.
Un nouveau cri s’éleva, ou plutôt plusieurs cris à la fois firent retentir la maison de Picounoc.
— Mon mari ! mon mari !
— Mon père ! c’est mon père !
— Lui !
C’était Picounoc qui avait crié ce « Lui ! » Il était pâle jusqu’à la lividité. Noémie prête à s’évanouir avait demandé à s’en retourner chez elle… Victor s’applaudissait tout haut d’avoir un père si brave et si étrange.
— Monsieur, dit Picounoc à l’étranger, vous êtes venu troubler notre fête.
— C’est bien malgré moi, soyez-en sûr, répondit le grand-trappeur d’un air de componction ; je ne savais pas que la femme et l’enfant du grand-trappeur se trouvaient ici.
