étonne le lecteur, ami du merveilleux ! Comment n’avez-vous pas vu que le but principal était manqué ; que votre héros, loin d’inspirer ces grands mouvemens d’admiration, ne jouait, dans votre pièce, qu’un rôle secondaire ; que le principal intérêt se reportait sur Turnus, que lui seul attache par la justice de sa cause et par ses malheurs ; au lieu qu’Énée ne paraît qu’un usurpateur injuste, qui vient chasser les fils de la maison, et s’emparer, de vive force, du patrimoine et de la femme d’autrui. Ce n’est pas tout, vous en faites un impertinent qui, sans égard pour le sexe, vient dire impoliment à son hôtesse qu’il n’y a pas de gloire à se venger d’une femme :
Fœminea in pæna est nec habet victoria laudem.
Souvent vous vous écartez de la noblesse de votre sujet, pour fixer l’esprit du lecteur
