se nommant Wester, et l’autre Öster-Wick. (baye de l’ouest et de l’est) suivant leur situation par rapport au château. La ville de Westerwick était autrefois au fond de la baye de l’ouest, à un endroit qui s'appelle Gamal-Byn. (Vieille-Ville). Ce détail est sans doute fort peu intéressant, mais comme il me paraissait extraordinaire, de voir une ville à l'est de la Suède porter le nom de l’ouest, je me suis amusé à tirer cela au clair.
Westerwick est beaucoup plus important que Calmar, qui est la capitale de ce gouvernement. Le gouverneur, le général Ankarswärd, qui avait ; bien voulu m’accueillir dans cette dernière ville, était alors à Westerwick pour la besogne la moins agréable, celle de prendre connaissance de toutes les propriétés et de taxer les propriétaires suivant que la diète l’avait décrété : l’objet de cette opération, était de répartir sur toutes les fortunes, la somme de quatre millions, cinq cent mille rixdallers (vingt millions tournois) que la diète avait accordés au roi, afin de tirer du cours le papier monnaye, appelé Ricksgeld.
On croyait alors, que la taxe irait jusqu’au deux ou trois pour cent des propriétés ; on n'entendait parler que de skatte et de betalming (la taxe et payer) ; ces deux vilains mots, à tout
