ques, Leurs Majestés l’Empereur et l’impératrice des Français, toute leur cour, etc.
Dans un de ces demi-déguisements, sous le consulat, Napoléon, dans une des embrasures de l’hôtel de la marine, considérait une illumination publique. Il était à côté d’une dame anciennement considérable, à ce qu’il paraît, qui nommait à sa fille, vraiment charmante, les personnes remarquables qui défilaient dans les appartements. À l’une d’elles elle ajouta : Fais-moi rappeler, ma fille, que nous devons l’aller voir ; elle nous a rendu service. – Mais, ma mère, répondit la jolie personne, je ne croyais pas qu’avec ces gens-là on fût tenu à reconnaissance ; je croyais qu’ils étaient déjà assez heureux d’obliger des personnes comme nous. » La Bruyère assurément, disait l’Empereur, eût fait son profit de telles paroles.
L’Empereur, déguisé, parcourait souvent la capitale : il sortait sur-
