Page:Larra - Le Pauvre Petit Causeur, trad. Mars, 1870.djvu/185

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

entendre qu’en certains pays il ne peut jamais pousser rien de bon… Enfin… je meurs… adieu, enfants… de peur !!! »

» Ce fut ainsi ; il dit ce qu’il avait à dire et expira un moment après. Nous le vîmes choir sur l’oreiller, on n’entendit plus une parole ; renfermé en lui-même il rendit l’âme sans doute dans un dernier accès de peur ; il s’enveloppait la tête dans ses draps comme s’il eût vu des fantômes ; il reculait, tremblait, se cachait, et mettait un doigt sur sa bouche, posture dans laquelle il mourut. Ô desseins insondables de la Providence, qui frappe sans pierre ni bâton ! Je parierais, seigneur don André, qu’à ce moment terrible il ne voyait que farouches ennemis, amers censeurs, critiques acharnés de sa vie et de ses actes… Enfin il expira, nous le sûmes à son silence.

» Le médecin, pourtant, voulant s’assurer qu’il n’y avait en lui aucun reste de vie, s’approcha doucement de son oreille, et lui dit de toutes ses forces : « Seigneur Bachelier ! revenez à vous ; voyez que de mauvais vers il court de par le monde, que d’auteurs misérables, que de traductions mauvaises applaudies du public, que de beautés au contraire méconnues ; voyez, vous avez ici une douzaine de sots ; celui-ci est un élégant, celui-là un amoureux, cet autre un ami, celui de là-bas un sage à l’entendre, voici encore un citadin, un campagnard ; tous se considèrent comme hommes d’importance. Vous ne leur dites rien ? » Alors, faisant un dernier effort, il prit quelques journaux espagnols, les lui mit devant le visage, attendit un moment ; mais, mon maître ne bronchant pas, le docteur s’écria avec la plus grande peine, en laissant tomber la couverture sur le défunt : « Il est mort, puisqu’il ne dit rien à tout cela, il ne