Page:Larra - Le Pauvre Petit Causeur, trad. Mars, 1870.djvu/180

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

d’une autre manière, ayant au contraire l’habitude de m’égarer et de sortir du chemin comme une bête affamée pour chercher à droite et à gauche dans les champs ensemencés et voir si je ne trouve pas quelque épi ; ainsi me mettant en route pour Alcala, j’ai coutume de pousser jusqu’à Saragosse ; souvent il m’arrive aussi d’être surpris par la nuit à Huete, et de me trouver le lendemain sur les coteaux d’Ubeda ; le cas advint, dis-je, que mon seigneur eut connaissance de certains propos tenus sur son compte, et comment dans les Batuèques on murmurait qu’après avoir tant et si méchamment parlé, il ne lui serait pas possible d’y revenir quand même il le voudrait, à cause de la peur qu’il aurait. Peur ! dit-il, quand il sut cela ; pardieu ! jamais je ne lui ai vu le visage à la peur, et je veux aller aux Batuèques seulement pour voir s’ils mangent les Bacheliers, ces messieurs ogres. — Hé ! ne faites pas, seigneur Bachelier, une telle imprudence, lui dîmes-nous tout d’une voix : il n’y a rien de plus terrible qu’un sot. Mais, seigneur don André Niporesas, il se mit à y penser depuis le lever du soleil jusqu’à son coucher, depuis son coucher jusqu’à son lever, passant les jours et les nuits à retourner son projet et à l’affermir dans sa tête, tant qu’à la fin il fallut l’effectuer. Nous nous en fûmes, seigneur de mon âme, aux Batuèques… Tranquillisez-vous, rien ne lui arriva alors qui soit digne d’être conté.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

» Arriva enfin un vendredi, ce devait en être un pour que les choses allassent leur train, et il fallut mettre entre les planches le seigneur Bachelier P. P. L. Se sentant ce jour-là mourir par intervalles, il ne voulut pas expirer sans prendre toutes les dispositions exi-