DU NOM OU SUBSTANTIF. 21
d'un firaveur. Ex. : Vœuvre entier de Meyerbeer*, de Durer*.
3° En terme d'architecture lorsqu'il est pris dans le sens
de bâtisse. Ex. : Le gros œuvre de cette maison est achevé.
64. — Orge. Le mot orge était autrefois des deux genres. Bossuet' l'a encore employé au masculin : de Vorge moulu. Aujourd'hui orge est exclusivement du féminin : de la belle orge. Suivant l'Académie*, orge serait encore masculin dans orge mondé, ors^e perlé, orge carré; mais c'est une exception que rien ne justitle et ce ne serait pas une faute d'écrire : orge mondée, orge perlée, orge carrée K
65. — Aux noms précédents il faut ajouter un grand nombre d'autres substantifs qui ont aussi les deux genres, mais dont la signification n'est pas du tout la même au masculin qu'au féminin; bien plus, très souvent au chan- gement de genre s'ajoute une différence d'origine.
Voici les principaux de ces substantifs :
Aide, masculin, celui qui aide; — féminin, assistance.
Aime, masculin, arbre ; — féminin, ancienne mesure de longueur.
Cartoiiche, masculin, ornement de sculpture, de peinture uu de gravure; — féminin, charge d'une arme à feu.
Couple, masculin, le père et la mère : un couple bien assorti; — féminin, une paire, deux objets semblables : une couple d'œufs.
Crêpe, masculin, étoiïe de deuil : porter un crêpe à son chapeau; — féminin, pâte frite.
Critique, masculin, celui qui juge des ouvrages d'esprit ou d'art : un savant critique; — féminin, l'art de juger les productions litté- raires, les ouvrages d'art : une critique sévère, mais judicieuse.
Écho, masculin, répétition d'un son; — féminin, nom d'une nymphe (Mythologie *).
Enseigne, masculin, officier de marine, porte-drapeau; —fémi- nin, marque, indice pour faire reconnaître quelque chose : donner de bonnes enseignes; inscription sur une boutique.
Foret, masculin, instrument pour percer des trous; — féminin, avec l'accent circonflexe (forêt), grande étendue couverte d'arbres.
Garde, masculin, celui qui surveille, gardien; — féminin, action de garder : faire bonne garde, monter la garde; troupe armée, la garde passe.
Greffe, inasculin, secrétariat d'un tribunal; — féminin, petite brandie d'un arbre qu'on ente çur un autre arbre; l'opération ollc-mémo.
Guide, masculin, celui qui conduit une personne; — féminin^ lanière de cuir qui sert à diriger les chevaux.
��1. Voir l'article Orge du Dictionnaire liliru.
�� �
