116 SYNTAXE DU VERBE ÊTRE ET DE SON ATTRIBUT,
deux termes du gallicisme c'est... que. Ainsi, au lieu de dire simplement :
Je parle de vous.
Je fais appel à votre bon cœur.
Les vers à soie nous viennent de la Chine. On dit avec plus d'insistance :
C'est de vous que je parle.
C'est à votre bon cœur que je fais appel.
C'est de la Chine que nous viennent les vers à soie. 2" Être que de, être de. On se sert des locutions être que de..., être de..., pour dire être à la place de... Ex. : Si fêtais que de vous ou si j'étais à votre place, y étndieraiis, etc.
Remarque historique. — Être que de est maintenant archaïque *; mais on trouve d'assez nombreux exemples de cette expression dans les écrivains du dix-septième siècle, et elle a été condamnée d'une manière trop absolue dans plusieurs recueils de locutions vicieuses.
.3° Il est. Le verbe être est fréquemment employé imper- sonnellement; dans ce cas, il est immédiatement suivi du sujet réel, lequel peut être un nom singulier, un nom plu- riel, ou plusieurs noms singuliers. Ex. : Il est une ville.
// est des hommes qui parlent autrement qu'ils ne
pensent. // était autrefois un roi et une reine, etc. 4° C'est à moi de..., c'est à vous à... et autres expressions analogues signitient // appartient à moi, à vous, etc. Ex. : C'est à moi de répondre, c'est à vous à jouer.
Remarque. — 11 n'existe aucune didércnce de sens entre c'est à vous à l'i c'est à vous de.
5° N'était, n'eût été équivalent à si ce n'était, si ce n'eût été. Ex. : N'était le respect que je vous dois, je vous dirais votre fait; c'est-à-dire : si ce n'était, etc.
G° Au passé il est permis d'employer être dans le sens de aller. Ex. : J'ai été à Rome
7° On trouve encore être mis pour aller devant un infi- nitif. Ex. : Je fus quérir la garde. On s'accorde généralement à considérer cette façon de parler comme une licence*.
8° Le français rend par il y a, il y avait, ce que les autres langues expriment au moyen du verbe être. Ex. : // y a de beaux tableaux dans cette galerie; c'est-à-dir'* ■ de beaux tableaux sont dans cette galerie.
�� �
