Page:Larchey - Les Excentricités du langage, 1865.djvu/357

Cette page n’a pas encore été corrigée

331
DU LANGAGE


Appendice

S’allonger : Faire une dépense qui n’entre pas dans ses habitudes. De là sans doute se fendre. — Voyez ce superlatif qui serait alors un terme d’escrime.

Boîte, Boîton : Voiture. — « Les gentils hommes et les gentilles femmes qui se piquent de parler l’argot des quartiers neufs demandent leur boîte ! ca veut dire leur voiture. » — Vitu.

Brandillante : Sonnette (Vidocq). — Allusion au mouvement du battant.

Branque : Âne (Vidocq). — Onomatopée imitant le cri de l’âne.

Carotter : Jouer petit jeu. — « Un homme qui allait à la Bourse et qui carottait sur les rentes après s’y être ruiné. » — Balzac.

Carton : « Ces quatre messieurs qui tripotent le carton (Dict. de l’Avenir) avec une grande habileté. » — Villemessant, Paris au jour le jour, 1860.

Chameau : Cette épithète passe aussi pour dater de la campagne d’Égypte, pendant laquelle nos soldats, profonds analogistes, auraient été frappés de la docilité avec laquelle le chameau se couchait pour recevoir son fardeau. Tel est du moins l’avis de l’ Encyclopediana.

Chauvin : « L’amour sans façon régnait dans ces réunions bruyantes, où un Chauvinisme instinctif préludait par des chants naïvement vaniteux et fièrement