Page:Larchey - Les Excentricités du langage, 1865.djvu/342

Cette page n’a pas encore été corrigée

316
LES EXCENTRICITÉS

Trait : Infidélité. — On dit, sans abréger, trait d’inconstance. — « Savez-vous ce que c’est qu’un trait ?… Eh bien ! c’est que quand une femme est avec un marlou (souteneur) ; si elle a un caprice pour un autre et le passe, voilà un trait ! » — Cinquante mille voleurs de plus à Paris, Paris, 1830, in-8. — « Son mari lui avait fait tant de traits, qu’elle l’avait quitté. » — Champfleury.

Tralala : Appareil. — « La fougue, l’audace et tout le grand tralala de l’excentricité féminine. » — Monselet.

Travailler : Voler. — « X. était prudent : il travaillait toujours seul, et son discret recéleur était des plus fins. » — A. Monnier. — V. Butter.

Trèfle : Tabac. — Allusion à la couleur brune de ce fourrage, quand il est sec.

Trèfle : Anus. — Corruption de trou. — V. Trèpe. — Vise au trèfle : Apothicaire (Vidocq).

Treizième arrondissement (Marié au) : Se disait à Paris de celui qui vivait avec une maîtresse, car, avant 1859, cet arrondissement n’existait point. Lurine a fait un livre sur le Treizième arrondissement. — « Jamais elle n’a été ma femme, pas même au treizième arrondissement. » — Bertall.

tremblant : Lit. — On comprend le mot en voyant cet exemple. — « J’ai du bon pivois sans lance et du larton savonné, une lourde, une tournante, un tremblant pour rivancher (faire l’amour). » — Vidocq.

Tremblement : Réunion imposante. — « À l’union de l’infanterie, de la cavalerie, de tout le tremblement. » — La Barre. — Bataille : « Mais la veille du