Porte-Maillot : Figurante bonne à porter des maillots, mais incapable de jouer un rôle. — « Je vous demande un peu ! une porte-maillot comme ça. » — Gavarni.
Porte-mince : Portefeuille (Vidocq). — Mot à mot : porte-papier.
Porte-pipe : Bouche. — « Si je lui payais la goutte, car il aime furieusement à se rincer le porte-pipe. » — Vidal, 1833.
Porter (En) : Être trompé. — Mot à mot : porter des cornes. — « Dis donc, Miroux…, de quoi donc que Mme Miroux te fait porter ? » — Gavarni.
Pose : Exhibition mensongère d’un défaut, d’une qualité, d’un scintillent ou d’un avantage qu’on ne possède pas. — « L’amour platonique !… en voilà une pose ! » — Gavarni.
Poser : Chercher à paraître ce qu’on n’est pas. — « Que cherches-tu sous les meubles ? — Le naïf pour qui tu poses. » — E. Augier. — « Pose et Poser sont donc substantif et verbe d’un sens vif et prompt, mais d’acceptation nouvelle, laquelle nous vient des arts et a bientôt passé dans le torrent du discours. Poser, c’est ne point vouloir être soi. Pendant le sombre procès de Tulle, toutes les femmes ont posé Mme Lafarge. Hélas ! des êtres sans méchanceté pour deux liards avaient posé Lacenaire quelque temps auparavant, etc., etc. » — Luchet. — « L’homme qui pose se place généralement dans la situation qu’il sait la plus favorable
