Cette page n’a pas encore été corrigée
229
DU LANGAGE
envoyer voir l’ours du Jardin des Plantes, où se rendent d’ordinaire beaucoup de flâneurs.
Ourson : Bonnet à poil d’ours. — « J’allais me coiffer de l’ourson dévolu aux voltigeurs. » — L. Reybaud.
Outils : Instruments de voleur. V. Vague.
Outil de besoin : Mauvais souteneur (Bailly).
Ouvrage : Vol. — Ouvrier : Voleur (Vidocq).
P (il y a du) : Il y a du danger, la police est proche (Dict. d’argot, 1844). — On a probablement pris la première lettre du mot Police. — Faire le P : Faire mauvaise mine (Grandval, 1827).
Pacquelin, Linage, Lineur, Liner : Ces quatre mots répondent en argot à Pays, Voyage, Voyageur et Voyager (Vidocq). — On trouve dans Bailly les formes Paclin, Patelin, Pasquelin.
Paf : Ivre. Abréviation de Paffé. — « Vous avez été joliment paf hier. » — Balzac.
Paffer, empaffer : Enivrer. — « Au milieu de cette plèbe bariolée qui se paffe de vin bleu. » — Delvau. — « Nous allons à la Courtille nous fourrer du vin sous le nez, quand nous sommes bien empaffés. » — Vidal, 1833. Viennent de Paf qui représentait au dix-huitième siècle la goutte d’aujourd’hui ; comme elle, paf s’appliquait surtout à l’eau-de-vie. En voici de nombreux exemples. — « Viens plutôt d’amitié boire nous trois un coup de paffe. » — Vadé, 1758. — « Voulez-vous boire une goutte de paf. — J’voulons bien. — Saint-Jean, va nous chercher d’misequier d’rogome. » — 1756, l’Écluse. — « Il m’proposit le paf. Ça me parlit au cœur si bien, que j’y allis…
