Page:Larchey - Les Excentricités du langage, 1865.djvu/231

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

205
DU LANGAGE


On dit aussi Cantaloup. — « Ah ça ! d’où sort-il, ce cantaloup ? Sur quelle couche monsieur son papa l’a-t-il récolté, ce jeune légume ? » — Ricard.

Même (Mettre a) : Tromper. V. Emblème. — On dit aussi Faire au même, Refaire au même.

Ménesse : Femme, maîtresse (Dict. d’Argot, 1844).

Méquard : Commandant. — Méquer : Commander. — De mec : maître.

Mercadet : Faiseur. V. ce mot.

Merde : « Mot ignoble et grossier dont le bas peuple se sert dans un sens négatif. » — Dhautel, 1808. — V. Cambronne. — Merde : Homme mou, sans consistance. — Merde alors ! Exclamation destinée à peindre une situation critique, un accident funeste. Elle peut se traduire ainsi : Alors, voici le moment de crier merde.

Merdeux : « Terme injurieux qui se dit d’un poltron, d’un fat sans esprit. » — 1808, Dhautel. — « Bâton merdeux : Homme qui brusque tous ceux qui s’adressent à lui. » — Id.

merlan : « Sobriquet donné à un perruquier à cause de la poudre qui couvre ordinairement ses habits. » — Dhautel, 1808. — La Peyronie est chef de perruquiers qu’on appelle merlans parce qu’ils sont blancs. » — Journal de Barbier, 1744.

Œil de merlan frit : Œil pâmé. — « Enfin cet homme de brelan / A les yeux faits comme un merlan. » — Troisième Suite du Parlement burlesque de Pontoise, 1652.

Métal : Argent. — « Et t’as pas de métal. » — Ricard.