Page:Larchey - Les Excentricités du langage, 1865.djvu/210

Cette page n’a pas encore été corrigée

184

LES EXCENTRICITÉS

Lègre : Foire (Vidocq). V. Servir.

Lève-pieds : Escaliers, échelle (Vidocq). — Effet pris pour la cause.

Lem (Parler en) : Soumettre chaque substantif à l’emploi d’une même syllabe finale et à la transposition de deux lettres. On peut ainsi parler un français inintelligible pour les profanes. Ce système consiste : 1° à ajouter la syllabe lem à chacun des mots qui viennent à la bouche ; 2° à troquer la lettre l de lem contre la première lettre du mot qu’on prononce. — « Et alors que tous les trucs seront lonbem (bons). » — Patrie du 2 mars 1852.

On parle en luch comme en lem. On combine quelquefois les deux.

Levage : Opération qui consiste de la part d’un homme à faire sa maîtresse d’une femme, ne fût-ce que pour un jour. De la part d’une femme, c’est amener un homme à lui faire des propositions. — Terme de chasse.

Y-a-t-il du levage ? Y-a-t-il moyen de faire un levage.

Lever : Faire un levage. — « Tiens, Xavier qui vient d’être levé par Henriette. » — Monselet. — « J’irai ce soir à Bullier, et si je ne lève rien… » — Lynol. — V. Flanelle.

Lever : Capter, empaumer. — « Il lève un petit jeune homme. Vous verrez qu’il en fera quelque chose. » — De Goncourt.

Être levé : Signifie dans l’argot des débiteurs et des créanciers qu’on a à ses trousses un recors, qui vous a vu dans la rue ou déterré quelque part. » — Montépin.