Page:Larchey - Les Excentricités du langage, 1865.djvu/195

Cette page n’a pas encore été corrigée

169
DU LANGAGE

Guibolle, Guibbe : « Guibolles, c’est ce que vous nommez jambettes, petites jambes. » — Mélesville. — Du vieux mot guiber : se débattre des pieds.

Guichemar : Guichetier (Vidocq). V. Mar.

guimbarde : Vieille voiture, grosse voiture a quatre roues. — « Monsieur, pourquoi votre guimbarde n’est-elle pas prête ? " — Cormon.

Guignolant : Malheureux. — « Ce n’est t’y pas guignolant, Rien qu’en balais Je me ruine en frais. » — Ch. Voizo, Chanson. — Vient de Guignon.

guinal : Juif (Vidocq). — Mot à mot : circoncis. — Guinaliser : Circoncir. — Du latin inguen, inguinis : partie située entre les deux aines. — Allusion à l’opération de la circoncision.

guitare : Rengaine. — Terme inventé par les Romantiques qui voulurent réagir contre l’école des Troubadours classiques de 1820. Chaque volume de vers était alors précédé du portrait de l’auteur drapé dans un manteau à grand collet et faisant vibrer son luth (guitare classique) au milieu de ruines éclairées par la lune. — « On désigne au théâtre sous le nom de guitare une sorte de plainte incessante, revenant comme une mélopée, le son monotone d’une guitare modulant un rhythme triste et sans fin » — Duflot.

Gy, Girolle : Oui, bien, très-bien (Vidocq). — Il est à noter qu’autrefois giz voulait dire non. V. Roquefort.



Habit rouge : Anglais. — Allusion d’uniforme. — « Les habits rouges voulaient danser, Mais nous les