Page:Larchey - Les Excentricités du langage, 1865.djvu/191

Cette page n’a pas encore été corrigée

165

DU LANGAGE

Gratter : Voler. — « Au diable la gloire ! il n’y a plus rien à gratter. » — M. Saint-Hilaire.

Gratter : Arrêter (Vidocq). V. Raclette.

Gratte-couenne : Barbier. — Mot à mot : gratte-peau.

Gratte-papier : Fourrier. — Allusion à ses fonctions de scribe. V. Rogneur.

Grattoir : Rasoir (Vidocq). — Il gratte l’épiderme. — Grattouse : Dentelle. — Elle gratte aussi légèrement la peau.

Grêle : Tapage (Bailly) — Allusion au bruit de la grêle.

Grenadiers (Tirer aux) : V. Tirer.

Grenadier : Pou. V. Négresse.

Greffier, Griffon : Chat. — Mot à mot : qui griffe.

Grenasse : Grenier. — Grenu : Blé. — Grenuche : Avoine. — Grenuse : Farine (Vidocq). — Tous ces mots dérivent de grain, comme les mots usuels de grenier, grenaille, etc. Le choix des désinences est remarquable par une sorte d’harmonie imitative. Grenuche indique bien les petites aspérités de l’avoine, et grenuse fait sentir la douceur de la farine.

grenouille : Caisse, trésor. — « Il tenait la grenouille. » — Vidal, 1833.

Manger ou faire sauter la grenouille : Dissiper les fonds dont on est dépositaire. V. Crapaud. — « Il a fait sauter la grenouille de la société. » — L. Reybaud.