Page:Larchey - Dictionnaire historique d’argot - 9e édition.djvu/80

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

BEAUTÉ (la) : Le sexe féminin, fût-il aussi laidement représenté que possible.

BEAUTÉ DU DIABLE : Se dit de la fraîcheur de la jeunesse et non de la beauté. Vénus n’y est ici pour rien. « Elles ont ce qu’il est convenu de nommer la beauté du diable, ce qui veut dire de la jeunesse. » (P. de Kock.)

BÉBÉ : Poupard. — De l’anglais baby. — « Emma arriva au sortir du bal de la Porte-Saint-Martin, en costume de bébé. » (Ces Dames, 1860.) — M. Gustave Droz a fait un livre intitulé : Monsieur, Madame et Bébé. On adopta ce mot, vers 1860, mais il est plus ancien.

BÉBÉ : Avorton. — « Ce bébé littéraire et turlupin tragique. » (Epître à l’Empereur, par une muse-villageoise, 1808, in-8.) Allusion à Bébé, nain célèbre du roi de Lorraine Stanislas (xviiie siècle.)

BÉBÉ : Terme d’amitié. Mot à mot : petit-fils. — « Eh bien, mon bébé, je t’avertis que je compte et compterai éternellement sur ton cœur. Bonjour, mon bon bébé, mon ancien et éternel ami. » Sophie Arnould, Lettre à Bellanger, 27 février 1793.)

Voici un exemple plus moderne qui prouve que, si les mots changent, les besoins ne changent pas. — « Tu sais, mon petit homme, que je n’ai plus un sou, et que ton petit bébé ne doit pas rester sans espèces. » (Ces Dames, 1860.)

Un mot dont on nous favorise,
Mot aux nourrices dérobé,
C’est (aurait-on la barbe grise) :
Comment ça va ! Bonjour, bébé.
(Fr. de Courcy.)

BEC : Bouche. — Animalisme. — Le mot est de toute antiquité. Villon, dans son Testament, parle des commères « qui ont le bec affilé. » Dans la ballade des Femmes de Paris, on retrouve encore : « Il n’est bon bec que de Paris. »

Casser, chelinguer du bec : avoir mauvaise haleine.

Fin bec : gourmand.

Passer devant le bec : passer sans répondre à l’espoir de quelqu’un. — « Il ne sera pas mal de profiter du brouillard pour leur passer devant le bec. » (L. Desnoyers.) On dit souvent : Cela m’a passé devant le bec.

Rincer le bec : faire boire.

River le bec : faire taire.

Taire son bec : se taire. — « Pour lui faire taire son bec, mon homme s’est vu forcé de jouer du couteau. » (M. Perrin.)

Tortiller du bec : manger.

BÉCASSE : Femme maigre et guindée comme une bécasse. — « La femme a l’air d’une fameuse bécasse. » (Villemot.)

BÉCHER : Battre, dire du mal. — Du vieux mot béchier : frapper du bec. — « Je suis comme je suis, c’est pas une raison pour me bécher. » (Monselet.)

BÉCHER, BÉCHEUSE : Médisant, médisante.

BÉCHEUR : Mendiant (Rabasse).

BÉCHEUR : Magistrat chargé du ministère public. Mot à mot : bécheur de prévenu. — « Malgré le