conte en l’air. — « Non, monsieur !je n’avais pas fait un accroc. — C’est une balançoire » (P. de Kock.) V. Balancer.
BALAYER : Se dit des femmes qui marchent sans relever une jupe longue, formant queue et balayant le terrain.
BALAYEUSE : Femme marchant comme ci-dessus. — « Te verra-ton au concert des Champs-Elysées ? Il y a en ce moment une collection de balayeuses. » (E. Villars.)
BALAYEUSE : Longue redingote balayant la terre. — « Une redingote noisette, dite balayeuse, dont la jupe drapée en tuyaux d’orgue, ondoyait à chaque-mouvement. » (Villemessant.)
BALLE : Tête. — Comme boule et coloquinte, balle fait allusion à la rondeur de la tête. — « Tu fais bien ta tête. Est-ce que ma balle ne te va pas ? dit-il à la maîtresse du chevalier. » (Macaire, 1833.)
Bonne balle : Tête ridicule.
Rude balle : Tête énergique, caractérisée.
Balle d’amour : Jolie figure. (Vidocq.)
BALLE : Franc. — Allusion à la forme ronde d’une pièce de monnaie. — « Je les ai payées 200 francs. — Deux cents balles, fichtre ! » (De Goncourt.)
BALLE (être rond comme) : Avoir bu et mangé avec excès. V. Rond.
BALLE DE COTON : Coups de poing. — Allusion aux gants rembourrés des boxeurs. — « Il lui allonge sa balle de coton, donc qu’il lui relève le nez et lui crève un œil. » (La Correctionnelle, 1841.)
BALLON : Derrière. — Enlever le ballon : donner un coup de pied au derrière. — « Inutile de faire remarquer l’analogie qu’il y a ici entre la partie du corps ainsi désignée et une peau gonflée de vent, qu’on relève du pied. » — (Fr. Michel.)
BALLON : « Ce mot est du domaine de la chorégraphie : Le ballon consiste à s’enlever de terre avec une grande vigueur de jarrets, et à retomber mollement et avec grâce sur les pointes, si c’est possible ; madame Montessu est un des premiers ballons connus. » (J. Duflot, 1865.)
Bien que l’image présentée ici paraisse être celle d’un ballon s’élevant du sol, c’est dans la légèreté traditionnelle de M. et Mme Ballon, célèbres danseurs de ballet sous Louis XIV, qu’il faut chercher l’origine du mot. Un Dictionnaire de la danse du siècle dernier le constate bien avant l’invention des aérostats.
BALLON (se donner, se pousser du) : Porter une crinoline d’envergure exagérée, faire ballonner sa jupe.
BALLON (se lâcher du) : S’enfuir avec la vitesse d’un aérostat. — « Tu te la casses, il se pousse de l’air ou il se lâche du ballon, nous fendons notre équerre ou nous affûtons nos pincettes, vous vous déguisez en cerf ou vous graissez le tourniquet, ils pincent leur télégraphe ou ils accrochent leur tender. » (Villars.)
BALOCHARD, BALOCHEUR :
