dans le même sens. — « Rires, cris : As-tu fini ?… À la porte !… Asseyez-vous dessus ! »(Marquet.)
ATIGER : Frapper. V. Attiger.
ATOMES CROCHUS : Éléments mystérieux d’une sympathie réciproque. — « Elle a tous les genres d’esprit, de beauté et d’humeur qui me charment ; cependant nos atomes crochus ne se conviennent pas. » (Mérimée.)
ATOUSER : Encourager. (Vidocq.) Mot à mot : donner de l’atout, du courage.
ATOUT : Coup grave. — « Voilà mon dernier atout… Vous m’avez donné le coup de la mort. » (Balzac.)
Expression de joueurs de cartes qui ont appliqué aux accidents de la vie le nom de l’ennemi qu’ils craignent le plus. — En voici un exemple superbe qui prouve l’influence de l’argot parisien sur la triomphante Allemagne. Il nous est fourni par la Gazette de Lorraine du 2 août, organe officiel (prussien), mi-français, mi-allemand, mais rédigé en entier par des Allemands : « Tous les atouts sont dans les mains de l’Allemagne. Elle en donne et n’en reçoit pas. » (1872).
ATOUT : Courage. — « Je ne me plains pas. Tu es un cadet qui a de l’atout. » (E. Sue.)
Même allusion que ci-dessus ; seulement elle est retournée. L’homme a ici l’atout dans son jeu.
ATOUT (avoir de l’) : Avoir le poing solide (Colombey.) ; — avoir du courage. (Rabasse.)
ATTACHE : Liaison galante. Abréviation d’attachement. — « Le troupier ou la bonned’enfant disent en changeant de quartier ou de garnison : Ça m’embête parce que j’avais une attache. » (J. Choux.)
ATTACHE : Boucle. (Vidocq.) — Effet pris pour la cause. — « J’engantais sa tocquante, ses attaches brillantes avec ses billemonts. » (Vidocq.) V. Chêne.
ATTAQUE (d’) : Vivement, spontanément.
Une homme d’attaque est un homme d’action.
ATTENDRIR (s’) : Se griser. Mot à mot : s’attendrir sous l’empire d’un commencement d’ivresse. Dix minutes avant le buveur attendri n’était qu’ému. — « Le capitaine qui avait religieusement vidé son verre à chaque mot, s’attendrit. » (Th. Gautier.)
ATTIGER : Frapper, saisir. (Vidocq.) — Ce doit être un vieux mot, car l’attingere (atteindre) des Latins s’y retrouve presque entier.
ATTRAPAGE : Vive discussion, dispute, pugilat. — « La femme de l’adjoint se fait remarquer au marché par ses attrapages avec les vendeuses. » (Paris comique, 69.)
ATTRAPER : Faire un dessin semblable au modèle. Mot à mot : attraper la ressemblance. — « Elle s’éprit de l’artiste qui m’avait si bien attrapé et alla pleurer dans son sein sur mon indifférence. » (Marx.)
ATTRAPER : Critiquer vertement, reprocher, injurier. —
