les argotiers anciens ignoraient l’existence de l’Académie, et qu’aujourd’hui un faubourien ne sait pas du tout ce que veut dire arche de Noé. Cette mystification philologique est due sans doute à l’esprit malicieux de quelque homme de lettres chargé de surveiller l’impression d’un vocabulaire que tous les autres auront copié. Vidocq, ou plutôt celui qui travaillait pour lui, en a fait autant. De là une erreur partout reproduite. Vidocq a du reste fait école de notre temps et vers 1865 un dictionnaire argotique a donné cul à fauteuil, mal choisi, enfant de la fourchette, etc., comme synonymes d’académiciens dans la bouche des voyous parisiens. Toutes ces petites malices sont de pures inventions.
ARCHE (aller à l’) : Chercher de l’argent. (Vidocq.) — Du vieux mot arche : armoire, coffre, qui a fait archives.
ARCHE (fendre l’) : Ennuyer. — Mot à mot : fendre le coffre. — « Ça commençait à me fendre l’arche. Je lui dis : Pas de bêtises, mon vieux. » (Monselet.)
ARCHI : Préambule dont la langue usuelle se sert à tout propos, du moment qu’il s’agit d’inventer un superlatif. — Le Dictionnaire de l’Académie reconnaît, du reste, qu’on peut former de la sorte un très-grand nombre de mots. Nous en citons un exemple entre mille : — « Je suis guérie… bien guérie… oh ! archiguérie. » (Villars.)
ARCHIPOINTU : Archevêque. Même observation que pour arche de Noé. Nous ne croyons pas à l’usage réel de ce mot. Je ferai de plus remarquer que les dictionnaires où il se trouve ne donnent pas même le mot pointu pour évêque, ce qui devrait être en bonne logique, car pointu fait allusion ici aux pointes de la mitre.
ARCHI-SUPPOT : Voleur émérite. — N’est plus usité.
ARÇON : Signe d’alerte convenu entre voleurs. — Du vieux arçon, archet, petit arc. Du temps de Vidocq (1837), c’était un C figuré à l’aide du pouce droit sur la joue droite. — La courbe du C représente la forme d’un arc.
ARCPINCER, ARQUEPINCER : Prendre, arrêter. — Pincer au demi-cercle est très-usité dans le même sens. Il est à remarquer qu’arc et demi-cercle présentent la même image. — « Daignez arquepincer mon anse.» (Almanach du hanneton, 67.)
ARDENT : Chandelle. (Vidocq.) — Le mot a été bien porté, car M. Francisque Michel l’a trouvé quatre fois dans le Dictionnaire des précieuses, de 1660.
ARDENTS : Yeux. (Dictionnaire d’argot moderne, 44.) — Le verbe allumer, regarder, entraînait naturellement ce substantif. V. Allumer.
ARGA : Part. « Pour mon arga, je serai ton dévoué jusqu’à la mort. » (Rabasse.)
ARGANEAU : Anneau réunissant deux forçats.(Colombey.)
ARGUCHE : Diminutifs du vieux mot argue, ruse, finesse,
